|
v
| contraintes |
|
| génér. |
project (to project confidence" – "излучать уверенность в себе masizonenko); radiate (to send out rays of (light, heat etc.); to go out or be sent out in rays, or in many directions from a central point); beam; emit (to give out (light, heat, a sound, a smell etc.)); eradiate; shed (свет, тепло и т. п.; to send out (light etc.) • The torch shed a bright light on the path ahead); send out; emanate; effuse; give rays; radiate (свет, тепло); ray forth; ray out; scintillate; throw out (свет, запах и т.п.); spew (as in: hatred spewing out of the man izlondona); ray (луч, пучок); stream; pour; shoot; issue forth (aspss); exude (иносказательно • She exudes self-confidence vogeler); project an image (TVovk) |
| Игорь Миг |
drip |
| acoust. |
broadcast (акустическую энергию, колебания и т.п.) |
| astr. |
emit radiation |
| aviat. |
excite; shed (напр., тепловую энергию) |
| ciném. |
emit (свет, тепло) |
| espac. |
shed |
| figur. |
brim (q3mi4) |
| figure d. |
exude (в художественном переводе Tetiana Diakova) |
| Gruzovik, propr. |
ray |
| ingén. |
ray (ся) |
| makar. |
beam (пучком); give; give off; throw out; twinkle (неровный свет); turn on; glow |
| makar., inform. |
belt out |
| médias. |
radiate (to, электромагнитную энергию от антенны) |
| médic. |
irradiate; ravishment |
| navig. |
initiate (об импульсе) |
| obsol. |
pour forth (kee46) |
| phys. |
emit (радиоактивные частицы) |
| pétr. |
beam (Johnny Bravo); emit (Johnny Bravo); ray (Johnny Bravo) |
| radio. |
radiate |
| sism. |
give out; give up |
| techn. |
be radiant; ping (звуковой или ультразвуковой импульс); illuminate |
| vulg. |
glare |
| électr. |
shed (напр. свет) |
|
|
излучаться v | |
|
| génér. |
emit; radiate (также перен.); emanate |
| Gruzovik, techn. |
emanate from (impf of излучиться) |
| micr. |
ray |
| techn. |
radiate |
