|
|
| génér. |
bend; curve; kink; inflexion; winding; wriggle; bent; buckle (вертикальный); circumvolution; double (реки); flection; inflection; sinuosity; sweep; flexing; meander (реки, дороги); circumflexion; crankle; querl; tournure (фигуры, части тела); quirk; whorl (стебля); wimple; offset (трубы, стержня); meanders; bring to bay (горы); twisting; deflexion; turn (дороги); shade; twist; crinkle; bay (горы); curvature; flexion; crook (реки, дороги и т. п.); crookedness; rolling; ancon; curvedness; elbow (стены); sagging; volume (змеи) |
| arch. |
wind |
| armes. |
curl (ABelonogov) |
| autom. |
crippling; flexure arch |
| aviat. |
buckle |
| constr. |
bending-down; bending-up; bending down; knuckling; shoulder; flexure (балки, упругого тела); warping; skew; meander |
| construct. |
crook |
| contr. |
bend (напр., кривой) |
| cuir. |
incurvation |
| expl. |
bending (ание); dogleg; buckling (буровых штанг или труб при больших усилиях подачи); flexure (горных пород) |
| figur. |
curve (тела, особенно, женского Vadim Rouminsky); bend (тела, особенно, женского Vadim Rouminsky) |
| forag. |
angularity |
| génie m., obsol. |
bending flexure |
| génie th. |
bend (напр., трубопровода) |
| génét. |
turn region (участок, в котором происходит изменение направления полипептидной цепи белка jagr6880) |
| géol. |
crenulation; fold; stepfold; yield |
| hydrol. |
river curve (реки); creek (реки) |
| inform. |
contortion (avd-rr) |
| informat. |
bend (вид графического преобразовани) |
| lect. |
offset (S-образный или J-образный изгиб стержневого тонарма, при котором звукосниматель располагается под углом 25° по отношению к оси тонарма) |
| makar. |
bend (форма); bending (вид деформации); bending deflection; buckling; circumflection; cripple; crook (реки, дороги и т.п.); cross breaking; elbow (волновода, трубы); flexure (упругий); folding; hog; incurvation (внутрь); incurvature (внутрь); meander (реки, дороги); return (напр., стены); warp (земной коры); heave (сваи при погружении) |
| math. |
curving; flection (линии, поверхности); flexion (линии, поверхности) |
| micr. |
warpage |
| milit. |
dog leg (траншеи); elbow curvature (трубки) |
| milit., techn. |
elbow (трубы); turning (реки) |
| mécan. |
incurvature |
| médias. |
scanning |
| médic. |
arc; arcuation; convolution; deflection |
| médic., makar. |
arcuation (кости) |
| médic., techn. |
elbow |
| métall. |
coil camber (MichaelBurov) |
| naut. |
elbow (фарватера, мели, пирса); cambre |
| navig. |
ancon (русла реки); elbow (напр. фарватера) |
| obsol. |
bought; bight; bight (тела); crank; curvation; curvity |
| ondes;antenn. |
bend (волновода) |
| phys., sant. |
bend (in a duct through a shield) |
| pipel. |
bowing (напр., трубы после волочения вследствие неравномерности деформации) |
| polygr. |
sag |
| polym. |
kinkle |
| pétr. |
bend-over; crimp; rock bend; bends; pipe bend (MichaelBurov); turn (трубопровода) |
| robot. |
incurvature (кривой); sheer |
| science d. |
bend or twist (defect; дефект) |
| sism. |
crook (дороги, рек) |
| sylv. |
bend (дороги) |
| techn. |
bend section (волновода); crooking; bow; camber; return (напр., стены); elbow curvature; knee; offset; heave; arch; bend (шатуна); curva (samba) |
| transf. |
bending; flexure; turn |
| transp. |
knuckle; beam deflection; bending motion (напр. сочленения манипулятора или экскаватора) |
| turb. |
bending (деформация) |
| téléc. |
macrobend (оптокабеля) |
| électr. |
bow (деформация, характеризующаяся цилиндрическим или сферическим искривлением основания ПП или ГИС); warp (деформация, характеризующаяся цилиндрическим или сферическим искривлением основания ПП или ГИС); warpage (деформация, характеризующаяся цилиндрическим или сферическим искривлением основания ПП или ГИС); crook (напр. кривой); jog; sweeping |
| équip. |
bowing; flex; gooseneck; knee (кривой); bending motion (напр., в запястье робота) |
|
|
| makar. |
H- bend (параллельно вектору магнитного поля); H-plane bend (параллельно вектору магнитного поля) |
|
|
| makar. |
E- bend (параллельно вектору электрического поля); E-plane bend (параллельно вектору электрического поля) |
|
|
| génér. |
winding; wriggling (змеи) |
| figur. |
bends (тела, особенно, женского Vadim Rouminsky) |
| inform., amér. |
ins and outs (дороги, тропинки alia20) |
| sports. |
curves |
|
|
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
buckle |
|
|
| génér. |
elbow |
|
|
| génét. |
kinks (отклонения химической связи атомов С4 и С5 в составе дезоксирибозы, что позволяет избегать искажений "нормальной" структуры В-формы ДНК при суперспирализации (приводящих к появлению С-формы); прямых доказательств наличия "И. " в ДНК пока нет dimock) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
perish |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в сопротивлении материалов - вид деформации, характеризующийся искривлением изменением кривизны оси или срединной поверхности элемента балки, плиты и т. п. под действием внешней нагрузки. Различают изгибы: чистый, поперечный, продольный, продольно-поперечный. Большой Энциклопедический словарь |
