|
v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
ballyrag; bullyrag |
| génér. |
use up; exhaust; ruin; bait; badger; harass (to annoy or trouble (a person) constantly or frequently • Stop harassing me!; The children have been harassing me all morning); torment; exasperate; harry (to torment or worry frequently); nag; chivy; hammer away; hassle; nibble (придирками); razz; victimize; whip; eat away at one's nerves; fester; bully; herry; dick around (Дмитрий_Р); vex; crucify; curse; niggle; pester; chivvy; haunt (досаждать Abysslooker); be on one's back (кого-л.); rode; aggravate (She was aggravated by the constant questions); rub it in (I know I'm wrong, but don't rub it in. Не пили меня, я знаю, что я не прав. Interex); give someone a hard time (Abysslooker) |
| Игорь Миг |
be one's undoing; high-pressure; make squirm; go nuts on; tick off |
| amér., inform. |
devil |
| argot. |
ragtime; chiv; chivvy chivey; on someone's back; put the heat on (someone); rag; raspberry; rip on (someone); take the mickey out of (someone Anglophile); yank (Interex); rag on (КГА); nudge (Taras); nudzh (Taras); bitch out (VLZ_58); give someone the business (кого-либо Interex); nudge (кого-либо Interex); noodge (кого-либо Interex) |
| argot., makar. |
aggravate |
| austr., argot. |
nark |
| figur., inform. |
plague (чем-либо) |
| gross. |
bitch (someone – кого-либо LisLoki) |
| Gruzovik, inform. |
hurt (impf of извести); injure (impf of извести) |
| idiom. |
bust chops (Interex) |
| inform. |
ride; die (impf of известись); perish (impf of известись); push around (Mr. Wolf); do someone's head in (кого-либо Wakeful dormouse); tease (в значении "портить жизнь" Abysslooker) |
| inform., austr., amér. |
run |
| inform., obsol. |
bring out; lead out; remove |
| informat. |
use |
| makar. |
bedevil; eat away at nerves; bother the life out of (someone – кого-либо); curse with; hammer away (at; кого-либо); hammer away at; harass the life out of (someone – кого-либо); nag the life out of (someone – кого-либо); nark at; nibble at (придирками); worry the life out of (someone – кого-либо) |
| makar., inform., amér. |
nickel-and-dime |
| techn. |
consume; overwork; spend; waste; destroy; exterminate |
|
|
| génér. |
eat one's heart out (with); spend money (on); be restless with anxiety (Рина Грант); worry oneself to death (To be worried to death means to be extremely worried or anxious. Logofreak); writh (тж. writhe; implies being consumed by worry, anxiety, or a strong negative emotion • He writhed with jealousy Taras) |
| Игорь Миг |
be wound up |
| Gruzovik, inform. |
disappear (impf of известись); dwindle away (impf of известись); exhaust oneself (impf of известись); wear oneself out (impf of известись); eat one's heart out with (impf of известись); spend one's money on (impf of известись); die (impf of известись); perish (impf of известись); consume oneself with (impf of известись) |
| inform. |
destroy; exasperate; exhaust; exterminate; hurt; injure; torment; use up; vex; victimize; waste; spend; anguish (While I languished at home, pondering the future, I received a phone call from out of the blue. Abysslooker) |
| inform., obsol. |
bring out; lead out; remove |
| makar. |
exhaust oneself |
| peu fr. |
vanish (исчезать Супру) |
|
|
| génér. |
consumed with (Abysslooker) |