|
|
| techn. |
excess pressure valve |
|
|
| génér. |
manometric pressure; manometrical pressure; gauge (после численного значения, см. psig; abbr: ge Alexander Demidov) |
| armes. |
pounds per square inch gage (psig) |
| astr. |
ullage pressure (в топливном баке) |
| autom. |
excessive pressure; overpressure |
| aviat. |
differential pressure; pressurisation differential (при наддуве); superatmospheric pressure (сверх атмосферного); supercharge |
| aéroh. |
boost pressure |
| champs. |
extra pressure (выше определённого уровня) |
| chim. |
gauge pressure |
| constr. |
working pressure |
| forag. |
pressure above the atmospheric |
| Gruzovik, artill. |
over-pressure (брит.; амер.: overpressure) |
| Gruzovik, météor. |
pressure above atmospheric pressure |
| génie m. |
return valve; back pressure |
| génie m., obsol. |
over-pressure |
| génie th. |
plus pressure; pressure above the atmosphere |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
excessive pressure (сверх атмосферного) |
| makar. |
overflow pressure; pressure excess; supercharge pressure; superpressure (над атмосферным) |
| math. |
a small amount of excess pressure is provided |
| milit., aviat. |
super pressure-high temperature |
| médec. |
overload pressure |
| métall. |
upacting pressure |
| métr. |
negative pressure (Избыточное наверное positive pressure? boldyrev_o) |
| nanot. |
excess pressing; gage pressing; gauge pressing; positive pressing; ullage pressing (в топливном баке) |
| naut. |
safety pressure (в дыхательном автомате подводного дыхательного аппарата Vladmir); gauge pressure (¦ noun Engineering the amount by which the pressure measured in a fluid exceeds that of the atmosphere. COED Alexander Demidov) |
| polygr. |
over pressure (приводящее к растискиванию элементов изображения); over pressure |
| pétr. |
overpressurization; superpressure; excess pressure; surplus pressure |
| sism. |
positive pressure |
| techn. |
gage pressure; manometer pressure; pounds per square inch gage; superatmospheric pressure; positive pressure (внутри замкнутого объёма по отношению к окружающей среде); overstress; psig (Gauge pressure is often given in units with 'g' appended, e.g. 'kPag' or 'psig', and units for measurements of absolute pressure are sometimes given a suffix of 'a', to avoid confusion, for example 'kPaa', 'psia'. However, the US National Institute of Standards and Technology recommends that, to avoid confusion, any modifiers be instead applied to the quantity being measured rather than the unit of measure[5] For example, "Pg = 100 psi" rather than "P = 100 psig". Differential pressure is expressed in units with 'd' appended; this type of measurement is useful when considering sealing performance or whether a valve will open or close. WAD Alexander Demidov); increased pressure |
| techn., abrév. |
extreme pressure |
| turb. |
excess pressure (сверх атмосферного) |
| électr. |
overpressure (при прессовании МПП) |
| énergie;industr. |
overmeasure |
