|
|
| génér. |
verd antique; heating spiral; serpentine marble; coil; adder's wort; bistort; easter giant (растение); serpentine (камень); water pepper (растение) |
| armes. |
coil |
| artis. |
serpentinite (Wakeful dormouse) |
| autom. |
coil (pipe) |
| aviat. |
tubing coil |
| botan. |
snakeweed (Polygonum bistorta); English serpentary (Polygonum bistorta); grass plantage |
| chauff. |
radiator (батарея в ванной, подключённая к газовой колонке или к электроводонагревателю Баян) |
| chim. |
caller; coiler; absorption coil |
| constr. |
pipe serpent; serpentine tube; serpentine pipe; tube register (Александр Платонов); bundle; coil section |
| expl. |
auger type bit; clay bit; clay coring barrel |
| forag. |
Serp (serpentine); screw |
| Gruzovik, botan. |
snake weed |
| Gruzovik, minér. |
ophite |
| génie th. |
loop; loop-type tubular element; tube coil; tube circuit |
| géol. |
blue elvan; verde antique; adder stone (Серпентинит; прежде считали, что этот минерал – результат жизнедеятельности змей. Англо-русский толковый словарь по геологии, В. Белоусов. twinkie) |
| industr. |
coil pipe (напр., для обогрева сушилки или красильно-отделочной ванны) |
| ital., minér. |
verde antico |
| makar. |
coiled condenser |
| minér. |
green marble |
| métall. |
continuous loop |
| nanot. |
helically-coiled channel |
| naut. |
condenser coil |
| pharm. |
European bistort |
| pipel. |
manifold; pipe coil (труба, свёрнутая в спираль); pipe manifold; tubing coil (труба, свёрнутая в спираль) |
| plong. |
spiral hose |
| prod. |
screw auger (спиральный бур Yeldar Azanbayev) |
| pétr. |
pipe coil; worm pipe; auger sampler; coiled pipe; helicoil (MichaelBurov) |
| roul. |
coil (смазочных устройств) |
| réfr. |
battery |
| sakh. |
coil tubing |
| science d. |
snake |
| servic. |
coil pipe (трубчатый) |
| sism. |
helical auger |
| sylv. |
scroll |
| techn. |
serpentine; auger; coiled pipes; grid; spiral; worm; helix; spiral of tubing; coil pipe; cooling coil; spiral cooling tube |
| transp. |
cooling pipe system; coil serpentine |
| électr. |
spiral condenser |
| énergie;industr. |
serpentine (напр., подогревателя); coil (изогнутая труба поверхности нагрева, образующая параллельные, длинные, последовательно соединённые прямые участки) |
|
|
| industr. |
coiled tubes |
| naut. |
coiled (из текста части 1 чартера Leonid Dzhepko) |
|
|
| autom. |
pipe coil |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
древнерусский медальон 11-15 вв. круглой или овальной формы из бронзы, серебра, золота или камня с изображениями христианских святых, змей и с заклинательными надписями. Служил амулетом. Большой Энциклопедический словарь ; элемент теплообменного аппарата; обычно труба, изогнутая в виде спирали или зигзагообразно. Используют в паровых котлах, аппаратах для перегонки жидкостей и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
