|
|
| génér. |
land; earth; ground; sod; shores; country; territory; lower world; planet; terrene; universe; world; prebend; a son of the soil; orb; province (в Австрии Anglophile); overworld (по отношению к водному миру ssn); soil (The United Kingdom calls on Russia to ... revoke the mandate given by the Federation Council to use military force on Ukrainian soil. 4uzhoj); frontier (Notburga); state (о субъектах федерации (т.н. землях) в Германии alemaster); lower world (в противоп. небу); allodium; alodium; clod; dryland; realm (в исторических контекстах, фэнтези, играх Alex Kit); the nether world (в противоположность небесам); acreage (Although some oil and gas leases and pipeline easement agreements may allow the construction of compressor stations on the leased acreage, most compressor station agreements are negotiated as a separate contract with the landowner. 4uzhoj); keep the ground; soiling |
| amér. |
footstool |
| arch. |
undersoil; terrain (местность) |
| argot. |
deck (морск.) |
| astr. |
reference |
| autom. |
ground; почва land |
| aéroh. |
ground board |
| banq. |
hard assets (raf); real assets (raf); real estate (oVoD); real property (raf) |
| ciment. |
available land (MichaelBurov) |
| constr. |
dirt |
| cycl. |
mud |
| dipl. |
land (единица административного деления в некоторых странах) |
| espagn. |
kerangas |
| fond m. |
land |
| forag. |
E (earth) |
| Gruzovik, obsol. |
name of the Slavonic letter з |
| génie m., obsol. |
sand (формовочная) |
|
plinth (статуэтки MichaelBurov); premises |
| géol. |
geest (в. Голландии и северной Германии) |
| idiom. |
God's green earth (Taras); God's green (Taras) |
| informat. |
ground lead |
| iron. |
turf (to stand one's turf etc. Vadim Rouminsky) |
| latin. |
terra |
| makar. |
dry land; firm land; God's earth; the dry (суша); the lower world (в противоп. небесам); the nether world (в противоп. небесам) |
| makar., poét. |
the sod |
| marin. |
deck (MichaelBurov) |
| marq. |
Diacel |
| milit., inform. |
floor |
| milit., techn. |
clay |
| métall. |
sand (литьё Евгений Тамарченко) |
| naut. |
bed (вк) |
| navig. |
ground mapping mode (режим работы радиолокационной станции) |
| obsol. |
name of the Slavonic letter; beslime |
| peint. |
earth colour (обычно, во множественном числе Vadim Rouminsky); earth color (обычно, во множественном числе Vadim Rouminsky) |
| peu fr. |
nether world; nether regions; terrestrial |
| poét. |
glebe; marl |
| poét., obsol. |
mould; mold |
| pétr. |
earth, earthing; lands; laying down |
| relig. |
terra firma (Latin for "solid land", dry land, solid ground) |
| réseaux. |
GND; grounding |
| stat. |
land (в СНС; в национальном счетоводстве включает: землю и деятельность – и соответственно затраты – по её улучшению; месторождения полезных ископаемых; леса, дороги для вывоза древесины; внутренние воды и места рыбного промысла, в принципе имеющие денежную оценку) |
| sylv. |
soil |
| techn. |
earth; earthing; grounding; fault; terrain |
| torp. |
grounding (заземление) |
| téléc. |
earth potential (oleg.vigodsky) |
| écon. |
land account (название счета) |
| écoss. |
yird |
|
|
| amér. |
rock (разг., с артиклем the Taras) |
| astr. |
the Earth (планета Солнечной системы); the Earth (планета) |
| comm. |
Palestine |
| makar. |
the Planet; the globe |
| nom pr. |
Nordaustlandet |
| phys. |
terrestrial globe |
| poét. |
this earthly round |
| techn. |
the Earth (планета) |
|
|
| génér. |
lands; acres; acreage (Although some oil and gas leases and pipeline easement agreements may allow the construction of compressor stations on the leased acreage, most compressor station agreements are negotiated as a separate contract with the landowner. 4uzhoj); lands (conservation reserve program eligible lands) |
| arch. |
ground (в поместье или усадьбе); akers |
| coll. |
area (sankozh) |
| hist. |
heritables (родовые) |
|
|
| scienc. |
earth; ground; soil; land |
|
|
| génér. |
gnd |
| constr. |
earthing |
| transp. |
earth clamp |
|
|
| génér. |
domainal; domanial |
|
|
| astr., inform. |
ground |
| litt. |
The Good Earth (1931, роман Перл Бак) |
|
|
| téléc. |
g-ground (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
land in view! |
|
|
| médias. |
ground |
|
|
| naut. |
land ho! |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в Австрии и Германии федеративная единица. Земли как члены федерации имеют собственные конституции и выборные органы власти ландтаги. Большой Энциклопедический словарь |
