Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

здоровый adj. contraintes
génér.	healthy; sound; wholesome (особ. о пище, в знач. "полезный для здоровья"); salubrious; strong (are you quite strong? – вы вполне окрепли?); in good health; able-bodied; bonny; fit; hearty; robust (He looks robust enough. cambridge.org); hale (преим. о стариках); bouncing; fresh; healthful; hygienic; lusty; right; stalwart; strapping; well; whole; gutsy; healthsome; hunky; hygeian; two-fisted; undistempered; vegete (о растении); cant; chopping; husky; robustious; strapper; right as a trivet; alright; athletic; bull; flourishing; ropey; ropy; tidy; full-blooded; hunky dory; two fisted; burly; sane (о психике); rosy about the gills; health conscious (health conscious foods – здоровая еда small_pine); as right as a trivet; of use; free from noxious gases and odours; upstanding; ablebodied (Ivan Pisarev); sturdy; it's good (agoff); strong bodied; buxom; crank; cranky; liking; in good plight; stout; undecayed; well doing; youthful; solvent; stable; clear
argot.	Hunk; in action; straight; in the pink
austr., argot.	built like a brick shithouse
clich.	hale and hearty (ребёнок; cliché for "healthy": The young infant was hale and hearty. Val_Ships)
dial.	trig; cobby
figur.	cheeky (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, inform.	powerful
inform.	clever (at); good (good thrashing – здоровая взбучка • a good deal – значительное количество, много)
livr.	salutiferous
makar.	all right; hygienical; in gear; in rude health; on-grade (о лесоматериале); solid; vigorous of body (физически)
médic.	intact; salutary; living and well; normal
naut.	able bodied
path.	unaffected (в значении: не страдающий каким-либо заболеванием igisheva)
peu fr.	valid
sakh.	robust membrane
sylv.	disease-free; on-grade
vinif.	sound (о вине)
здоров adj.
	⇒ здоро́во (приветствие)
génér.	Ok will do (в ответ на вопрос о самочувствии iul8133)
inform.	OK (в ответ на вопрос о самочувствии)
médic.	free of disease; none; living and well (надпись на истории болезни); disease none (отметка в мед. карте В.И.Макаров); medically fit (Johnny Bravo)
здоровые adj.
génér.	the strongs
coll.	well (the well); the well
makar.	the strong
здоровая adj.
génér.	healthy (пища); suitable (пища)
здо́рово! adj.
génér.	yay! (an exclamation indicating approval, congratulation, encouragement, or triumph: Yay good movie!; I won! Yay! Taras)
brit.	whacko! (Anglophile)
физически здоровый adj.
génér.	vigorous of body
здоровее adj.
génér.	sturdier (Alex_Marukov)

здоровый: 1016 phrases, 94 sujets

Abréviation	1
Agriculture	7
Allemand	2
Américain usage, pas orthographe	9
Appareils médicaux	2
Archaïque	2
Architecture	1
Argot	11
Assurance	1
australien	1
Aviation	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	6
Bien-être	2
Biologie	3
Canada	1
Cardiologie	1
Catégorique	6
Chirurgie	4
Citations et aphorismes	1
Cliché/convention	1
Comptabilité	1
Construction	5
Construction de route	1
Cosmétiques et cosmétologie	1
Cuisson	4
Démographie	1
Dentisterie	6
Diététique	3
Diplomatie	2
Échecs	7
Écologie	10
Économie	11
Éducation	3
Élevage	4
Entreprise	6
Essai clinique	5
États-Unis	4
Exploitation minière	1
Figuratif	3
Figure de style	1
Général	397
Gouvernance d'gouv.	1
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	23
Immunologie	4
Industrie alimentaire	7
Industrie textile	1
Informel	55
Jargon	1
Latin	1
Littérature	1
Loi	3
Makarov	150
Matériaux de construction	1
Mathématiques	1
Médecine aéronautique	2
Médias de masse	2
Médical	91
Métallurgie	2
Militaire	3
Nations unies	6
Nautique	1
Non standard	4
Parfum	16
Pédiatrie	1
Peinture	1
Physiologie	1
Physique nucléaire	1
Politique	5
Production	1
Proverbe	6
Psychiatrie	1
Psychologie	8
Psychothérapie	1
Publicité	3
Puéril	3
Religion	5
Ressources humaines	2
Restauration et traiteur	2
Rhétorique	2
Santé et sécurité au travail	2
SÈVE	2
Sociologie	1
Soins de santé	14
Style d'styl.	1
Sylviculture	9
Syndicats	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	9
Transformation du bois	10
Transport ferroviaire	1
Traumatologie	1
Vinification	2
Vulgaire	1