DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

защищать

v
contraintes
заступаться; отстаивать
Gruzovik side with (impf of защитить)
génér. fight for (в знач. "вступаться за кого-либо"; stand up for someone • She had a soft spot for her youngest brother and was always fighting for him, even if it was his fault.); fight (в знач. "вступаться за кого-либо"; stand up for someone • She had a soft spot for her youngest brother and was always fighting for him, even if it was his fault.); plead (в суде)); speak in support; fight in someone's corner (stand up for someone heyyoustupidlogin); ward off (в знач. "отпугивать", "отводить" • People believed that wearing garlic would ward off vampires.‎ – ...чеснок защищает от вампиров.Сoal miners would carry cauls with them to ward off fires and explosions. 4uzhoj); argue; argument; buoy up; ensconce; espouse (дело, мнение); fend; forefend; forfend; stand in the gap; justify; make good (проход, крепость, позицию); patrocinate; patronize; take up-one's pleas (кого-л.); refuge; sheal; shill; stand for; stand in defence of (что-л.); stand; stick by; sustain; warrant; put in a good word for (sb.); say a good word for (sb.); cushion; take up the cudgels for; keep off (to prevent from getting to or on to (something) • This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain); defend (to guard or protect against attack • The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions); protect (to guard or defend from danger; to keep safe); vindicate; advocate; maintain; support; plead (в суде); assert; bestride; fence; stand up for; safeguard; uphold; protest; champion (to defend or support); exhort; overshadow; screen; shield (to protect • The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust); rampart; stand by (He can present his ideas and stand by them to the Board of Directors ernst_ilin); stick up for; bield; stand to stand by someone something; bonnet; shade; shadow; stand up (что-либо); guard (against, from); ward; hold a brief for (someone Anglophile); stand guard (zeev); speak in favour of (кого-либо); speak in support of (кого-либо); keep; stick up (for); espouse a program (что-либо bigmaxus); espouse bigamy (что-либо bigmaxus); be for (что-либо); cover; sheathe; buckler; contest; case; fortify (от или против чего-либо); guaranty; save (от чего-либо); solicit; have someone's back (КГА); make a case for (что-либо A.Rezvov); fortify (против / от – against); hold (to defend • They held the castle against the enemy)
agric. shadow (от солнца, от света)
argot. buddy up (друга); go to bat for (someone)
autom. protecting; screen
bask. be on defence (-ся)
biol. shadow (от света, солнца)
constr. bulwark; bear out; wale (что-либо с помощью деталей, устройств)
dial. succour
emball. guard; fasten
espac. defend
expl. protect
figur. hold a brief for
footb. save (вратарь); guard (вратарь); goalkeeper (вратарь); shield (мяч Alex Lilo)
forag. relay
advocate (в суде Право международной торговли On-Line); stand in defence of (кого-либо); stand in defence; defend (ся); secure; sustain (право); present a defence (в суде mikhail94)
idiom. put the case for someone или something (кого-либо или что-либо • If...we are still...subconsciously a little prejudiced against the use of idioms, I should like to put the case for it... – Т. к. мы всё ещё...подсознательно несколько предубеждены против идиом, то мне хотелось бы...выступить в их защиту. (W. Smith, "Words and Idioms") Bobrovska); take up cudgels on behalf of sb (BroKE)
inform. take bullets for (I don't understand why these people keep taking bullets for Hillary. joyand)
lang. skreen
loi cr., amér. plead (кого-л.); plead smb.'s case (кого-л.)
makar. fend (defend); give shelter; mask; proof (от воздействия влаги); screen (от излучения); shade (от света, солнца); shade (от солнца, от света); shadow (от солнца, света); shelter (виды нижнего яруса); shield (от излучения); blanket; conduct a defence; defend (someone – кого-либо); dig in (в окопах, укрытиях); fortify against (организм); guard against; guard from; organize a defence; protect something (что-либо); protect against; protect from; put up a defence; speak in support of; stand up for (кого-либо); stand up for (кого-либо, что-либо); take up the cudgels for (что-либо); stand by
math. speak in support (of); protect (against)
micr. protect (To configure settings to restrict access to or permissions for a file or specific elements within a file; To defend or guard)
milit. hold
milit., obsol. sconce
médias. hide (программные средства)
nanot. resist
obsol. argumentize; declaim; enguard; inshelter; propugn
offic. pass the approval (MichaelBurov); pass the approval stage (MichaelBurov); get the approval (MichaelBurov); get the approvals (MichaelBurov); get approval (MichaelBurov); get approvals (MichaelBurov); get an approval (MichaelBurov); pass approval (much less hits MichaelBurov); pass approvals (much less hits MichaelBurov); pass an approval (much less hits MichaelBurov); pass an approval stage (much less hits MichaelBurov)
peu fr. enshield
polit. assure (bigmaxus); ensure (bigmaxus); provide for (bigmaxus); safeguard from (bigmaxus); guarantee (bigmaxus)
prat. advance; advocate (e.g., an idea, a policy); defend (criminal procedure); protect (human rights, civil rights, copyright, etc.)
propr., figur. bubble-wrap ("Bubble wrapping" can involve protecting children from potential dangers or emotional distress, allowing them to grow and learn without excessive fear. || Similar terms include "overprotective," "enabling," or "creating a safe space," but "bubble wrap" often carries a more specific connotation of a physical barrier translated to an emotional one, according to Venti Journal. dashkmr)
psych. champion ideas
pétr. shelter; keep in safety (Johnny Bravo)
sports. defend (ворота)
subl. affirm
sylv. canopy
techn. shield; house; preserve; proof; enclose
transf. lock; shelter (пологом насаждения); control (от чего-либо)
écon. protect (таможенными мерами A.Rezvov); stand up for (что-либо)
équip. shroud
to защищать v
électrochim. be protective
защищаться v
Gruzovik shelter oneself (impf of защититься)
génér. defend; hit back; act on the defensive; be on the defensive; stand on the defensive; protect oneself (Notburga); defend oneself; defend the case (на суде); hedge bet (MayLily); hedge your bets (MayLily); champion; guard; screen; side with; arm (от чего-либо); bield; safeguard; protect; stand up for oneself (Alex_Odeychuk); be stand, act on the defensive; fend; stand in the gap; withstand a siege; hold out against a siege; stand in one's own defence; guard against
autom. shelter
escr. traverse
defend a case (на суде); speak in support (of); stick up for; defend (на судебном процессе; об ответчике, подсудимом); disclose defence (Право международной торговли On-Line)
offic. pass the approval (MichaelBurov); pass the approval stage (MichaelBurov); get the approval (MichaelBurov); get the approvals (MichaelBurov); get approval (MichaelBurov); get approvals (MichaelBurov); get an approval (MichaelBurov); pass approval (much less hits MichaelBurov); pass approvals (much less hits MichaelBurov); pass an approval (much less hits MichaelBurov); pass an approval stage (much less hits MichaelBurov)
защищающийся prtc.
chim. sheltering
échecs. defender; defending party; defending side
Защищайся! v
génér. Defend yourself! (z484z)
Защищайтесь! v
génér. have at you
защищать
: 780 phrases, 84 sujets
Activisme en faveur des droits de l'homme2
Agriculture1
Architecture1
Argot1
Assurance3
Aviation3
Bancaire1
Bases de données1
Basket-ball1
Bien-être2
Biologie1
Boxe1
Brevets2
Champs de pétrole1
Construction9
Diplomatie18
Échecs16
Économie6
Éducation7
Électronique5
Entreprise12
Équipement automatisé1
Espace3
Études culturelles2
Exploitation minière2
Figuratif1
Finances3
Football1
Fortification2
Général243
Génie mécanique1
Géologie3
hindi1
Historique1
Hockey sur glace4
Idiomatique2
Informel3
Ingénierie électrique1
Judo1
Lasers1
Loi38
Loi criminelle1
Loi internationale1
Machines-outils1
Makarov247
Marché des changes5
Mathématiques3
Médias de masse8
Médical2
Métrologie2
Militaire14
Nations unies1
Nautique1
Navigation1
Néologisme1
Nom de l'organisation1
Obsolète / daté4
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole1
Poétique1
Police étrangère2
Politique19
Programmation2
Psychologie2
Psychothérapie1
Relations internationales1
Réseaux informatiques2
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Sécurité des informations et protection des données1
soviétique1
Sports2
Sylviculture1
Syndicats1
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité4
Technologie24
Télécommunications1
Tengiz1
Tennis1
Théorie du droit / Jurisprudence1
Transformation du bois1
Transport1
Zoologie2