DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

затруднение

n
contraintes
génér. difficulty (the state or quality of being hard (to do) or not easy • I have difficulty in understanding him); trouble; handicap; ado (with much ado – с большими затруднениями); perplexity; scrape; obstruction; corner; crux; cumber; encumbrance; hurdle; knot; predicament; quandary; squeeze; tickler; jam-up; staggerer; discomfort; entanglement; flounder (в речи); sweat; complication (Alexander S. Zakharov); hardship (Бэки); jam up; rough going (MichaelBurov); glitches; clog; glitch; puzzle; nodus; slip-up; embarrassment (As archbishop of Toledo he exerted himself to protect the clergy from the obligation to pay the excises and thereby helped to perpetuate the financial embarrassments of the government.); situation (alikssepia); bother; clogging; cramp; inconvenient; woe (levmoris); cumbrance; cumbrousness; dilemma; empuzzle; fix; hesitation; incumbrance; maze; pother; stand; strait; thorn; strait waistcoat; slip up
Игорь Миг nasty problem; minefield (Although there is no problem translating words for formal, organized groups like организация (organization) or объединение (association), the subject of informal or loose groups of people is a minefield for Russian-English translators. /19/mberdy)
amér. hard sledding
anthr. laboriousness (dzingu)
argot. hot spot
austr., argot. pickle
aviat. discouragement
brev. bar
compt. pressure
entr. drawback; disincentive; impediment
essai cl. concern (new route of administration raises concerns – новый путь введения вызывает затруднения peregrin)
figur. spinosity; bind (напр. to have a bit of a bind with smth. etc. Vadim Rouminsky)
franç. contretemps
industr.énerg. hitch
inform. hiccough (Clepa); rub; slip-up; pain in the butt (Val_Ships)
logist. crunch (Sergei Aprelikov)
makar. inconvenience
milit. bottleneck (перен.)
médic. Difficulty imitating action (трудность) в имитации (мелких) движений (взрослого Andy)
métall. trouble (в работе)
naut. meander
obsol. perplex; inconveniency; perplexedness; streight
polym. hindering; hindrance
techn. problem; obstacle; mishap (Gaist)
techn., figur. pucker; pugger
transp. headache
téléc. handicapping (oleg.vigodsky); impeding (oleg.vigodsky)
écon. bottleneck
затруднения n
génér. rough goings; ado; trouble; difficulties (I am in difficulties for money – я испытываю денежные затруднения); rough going; cruces
idiom. rough waters (soa.iya)
industr.énerg. difficulties
logist. bottlenecks
makar. incumbrance
médic. disability
phys. obstacles; troubles
затруднение n
génér. work
expl. fog
pharm. difficulty
techn., obsol. cum ber; impasse
затруднения n
génér. worries (financial worries – денежные затруднения scherfas)
материальные затруднения n
génér. difficulty (especially in plural; trouble, especially money trouble • The firm was in difficulties)
затруднение
: 730 phrases, 73 sujets
Américain usage, pas orthographe13
Argot5
Armes de destruction massive1
australien2
Automobiles2
Aviation11
Bancaire7
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
Brevets1
Cardiologie1
Chimie3
Cliché/convention3
Comptabilité1
Construction2
Construction navale1
Contrôle qualité et normes1
Dentisterie1
Diplomatie2
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs4
Économie41
Emballage1
Endocrinologie1
Entreprise7
Exploitation minière1
Figuratif2
Finances22
Fond monétaire international2
Français1
Général306
Géologie2
Gouvernance d'entreprise1
Gouvernement, administration et services publics1
Idiomatique8
Industrie de l'énergie1
Industrie des pâtes et papiers2
Infectious disease2
Informatique1
Informel7
Livre/littéraire2
Logistique3
Loi11
Makarov100
Mathématiques26
Médecine aéronautique8
Médecine vétérinaire2
Médias de masse5
Médical33
Militaire11
Nautique1
Neurologie1
Neuropathology5
Obsolète / daté4
Oncologie1
Ordinateurs2
Physiologie1
Poli1
Politique2
Polymères1
Programmation2
Psychiatrie1
Psycholinguistique1
Psychologie5
Psychothérapie1
Publicité2
Règlement extrajudiciaire des différends1
Scientifique1
SÈVE1
Technologie8
Torpilles1
Transport ferroviaire2
Travaux routiers4
Urologie4