DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

затравка

n
contraintes
génér. fuze; incentive (побудительный мотив vazik); touch string; kindling (Vadim Rouminsky); touch-string; priming; priming tube; touchhole; prompt (MariaDroujkova); premise (фильма (разг.) vogeler)
agric. chase; drive
appr. inoculum (затравочные микроорганизмы, вводимые в аэротенк при подготовке к очистке промышленных сточных вод)
armes. exposure
biblioth. biting; first etching; starting etching
biol. primer
chass., makar. beating
chim. inoculating
constr. prime; squib; ignition plug; reed
expl. mote; match
Gruzovik, inform. lure
Gruzovik, métall. dummy billet
Gruzovik, élim. priming tube; priming; touchhole
hist. priming powder (небольшое количество пороха, которое помещается на полку ударно-кремнёвого замка Yuriy83)
industr. bait (при вытягивании стекла)
industr.alum. nucleant (aivanov); header (Mordovin)
inform. opening gun; hook ( The hook is the nucleus of both a film and its screenplay. It is what grabs the viewer's attention, preferably in the first 5–10 minutes, as a reader might expect to find a literary hook in the first chapter of a novel. wikipedia.org m_rakova)
informat. bait
makar. coarse (в растворе); inoculum (кристаллизации); nucleating agent; seed (при выращивании кристаллов); fuse (при выращивании кристаллов); inoculation (кристаллизации); seeding agent (кристаллизации)
milit. vent
milit., techn. miner's squib
métall. starter bar; starting bar; stub; stub (при наплавке слитков); dummy (billet); starting bar (при непрерывной разливке)
nanot. seed (для выращивания кристаллов)
phys. inoculum
polygr. first bite; flat etch; flat etching; flat etching (в многоступенчатом травлении клише); preetching (растровых клише); flat etch (в многоступенчатом травлении клише)
polym. seeding
publ. teaser
scienc. starter seed (Lju)
techn. dummy bar (при непрерывной разливке); dummy ingot (в МНЛЗ); false grains (в производстве сахара); inoculant; inoculating crystal; seed crystal; seed grains (в производстве сахара); seeding agent; bait (для вытягивания стекла); footing (в производстве сахара); inoculation; blasting cap; detonator; priming device; seeding polymer; nucleator; seed
techn., obsol. fuse; peg; spire
usin. germ solution (как часть кристаллизации/осаждения (производство цеолитов) SAMUEL2003)
«затравка» n
médias. teaser (рекламный приём, направленный на то, чтобы вызвать интерес к последующему рекламному объявлению); trailer (рекламный приём, направленный на то, чтобы вызвать интерес к последующему рекламному объявлению)
затравка
: 203 phrases, 36 sujets
Agriculture1
Artillerie1
Biologie5
Biologie moléculaire1
Biotechnologie3
Chimie6
Cinématographie1
Cristallographie4
Écologie1
Électronique5
Exploitation minière4
Fonderie3
Général8
Génétique6
Historique1
Huiles et lubrifiants1
Idiomatique1
Immunologie5
Industrie alimentaire11
Industrie de l'aluminium36
Industrie des silicates1
Informatique2
Informel3
Internet1
Makarov16
Médias de masse2
Métallurgie14
Microélectronique3
Militaire1
Nanotechnologie19
Physique1
Polygraphie1
Polymères3
Publicité1
Technologie29
Véhicules blindés2