DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

заторможенный

adj.
contraintes
génér. inhibited (о психике); sluggish (Aly19); off speed; foggy (Tanya Gesse); hazy (о мыслительном процессе, сознании - в некоторых контекстах Tanya Gesse); short-stopped (о р-ции); overinhibited; colytic; braked; drugged; spacy (vogeler); spacey (vogeler); spaced-out (vogeler); slumbersome (MikeMirgorodskiy)
Игорь Миг prone to passivity
argot inf. janky (Fifis)
argot. groggy (Interex); retard (умственно отсталый, тупой, недалекий Марат Каюмов)
aviat. kolytic
biot. quiescent
espac. staked; deferred (о реакции); delayed (о реакции)
figur. slow-motion (A.Rezvov)
inform. dazed (I'm feeling dazed after taking these antibiotics. ART Vancouver); slow burner (не в оскорбительном смысле, а в смысле быстроты умственной реакции и неспособности схватывать на лету Баян); thick in the head (x-z)
math. constrained
métall. damped
neur. obtunded (Пример: CAA-related macrohemorrhage with associated intraventricular hemorrhage in an obtunded 81-year-old man. rsna.org Pustelga)
phys. stagnated
polym. hindered; inhibited
sism. suspended
techn. brake-off; brake-on; deferred; delayed; restrained
затормозить v
génér. apply the brakes (to); apply a brake; arrest; lock; retard; scotch; put the brakes on; put on the brake; bring to a halt; inhibit; stall (cognachennessy); constrain; impede; restrain; suppress; delay (напр., завершение проекта VLZ_58); yank on the brake (букв. "дернуть рычаг тормоза")
Игорь Миг hobble
autom. apply the brake (bigmaxus); pull up (bigmaxus); draw up (Andrey Truhachev)
aviat. skid to a halt (при взлёте • the plane skidded to a halt as it was lifting off Val_Ships)
figur. be an obstacle (to); hamper
figur., inform. come to a halt; halt; slow down
Gruzovik, autom. put on the brakes (pf of затормаживать, тормозить)
Gruzovik, inform. begin to brake
génie m., obsol. pull the brake; to put on the brake; tighten the brake
makar. put a brake on; put on the brakes; put the brakes (что-либо); slam on the brake; slam on the brakes; yank on the brake
math. brake; hinder; slow down; apply the brakes
prod. let it slide (Yeldar Azanbayev)
sports. hit a plateau (One of the most frustrating things about training is when you hit a plateau and it seems like you cannot progress any further Julchonok)
techn. damp; dampen
transp. bring to a stop
заторможённый adj.
génér. off-speed; braked
chim. blocked
compt. reticent
médic. retarded
métall. damped
polym. hindered
transp. plugged
затормозиться v
génér. lock; bog down (См. пример в статье "застопориться". I. Havkin)
autom. jam (о винтах)
Gruzovik, inform. slow down; halt; come to a halt
заторможен adj.
génér. stationary (об оборудовании, машинах и т.д. n.oxana)
заторможенное adj.
makar. hindered
заторможенный
: 241 phrases, 49 sujets
Acoustique3
Aérohydrodynamique5
Appareils ménagers1
Argot5
Astronautique2
Automobiles6
Aviation8
Biologie1
Chimie7
Contrôle non destructif3
Diplomatie2
Échecs1
Économie3
Électricité2
Électronique18
Espace8
Exploitation minière1
Général26
Idiomatique1
Industrie de l'énergie3
Ingénierie électrique6
Lasers2
Loi7
Machines électriques2
Makarov24
Mathématiques1
Médecine aéronautique1
Médias de masse1
Médical7
Métrologie1
Militaire1
Missiles1
Nanotechnologie2
Nautique3
Navigation1
Neuropathology1
Pétrole / pétrole2
Physiologie1
Politique2
Polymères1
Ressources humaines1
Robotique2
Sakhaline1
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie44
Télécommunications1
Transport16
Turbines à gaz de combustion1
Véhicules blindés1