Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ +
Google | Forvo | +
phrases

застигнутый врасплох

contraintes
génér. guardless; unforewarned; in a weak moment; off-balance; scuppered (matchin); busted (Damirules); off balance; taken aback; in a debilitated moment; taken by surprise (Damirules); caught napping; off guard (unprepared • He hit me while I was off guard; to catch someone off guard)
Игорь Миг caught flat-footed
jargon. flat footed (MichaelBurov)
milit. sprung surprise
psych. being taken unawares (Alex_Odeychuk)
застигнутый врасплох
idiom. taken by complete surprise (ART Vancouver)
застигнуть врасплох
Gruzovik surprise; catch napping
génér. overtake; wrong-foot (Anglophile); catch unaware (vilyaa); catch unawares; take unawares; take by surprise (take one by surprise (it took me by surprise – я был застигнут врасплох) Damirules); catch off guard
amér. catch off base (Anglophile)
inform. catch someone with their pants down (Anglophile)
jargon. catch flat-footed (MichaelBurov)
makar. take by surprise
застигнуть кого-либо врасплох
Gruzovik catch someone off balance
makar. catch unawares; spring a surprise on (someone); take someone off-guard; take someone off his guard
застичь врасплох
génér. catch off balance (Anglophile); take unawares (Anglophile); take by surprise (Andrey Truhachev)
застигнуть кого-л. врасплох
génér. catch someone napping (to catch (someone) unprepared for a particular emergency etc.)
застичь кого-либо врасплох
makar. spring a surprise on (someone)
застигнуть кого.-л. врасплох
médias. catch smb. off guard
застигнутый врасплох
: 30 phrases, 11 sujets
australien1
Catégorique1
Figuratif1
Général15
Idiomatique1
Informel1
Makarov5
Médias de masse1
Militaire2
Politique1
Psychologie1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte