Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts
Google | Forvo | +
phrases

заставить замолчать

contraintes
génér. silence (to cause to be silent • The arrival of the teacher silenced the class); quench; squash; squelch; coerce into silence; reduce to silence; laugh down; settle someone's hash; hiss (шумно выражая неодобрение); laugh away; strike dumb (кого-либо); extinguish (противника); clamour down (криками); compel silence; shut; put down; put to silence; hush; stop; gag (the dictator's first act was to gag all newspapers Taras); laugh down (оратора и т.п.); talk down; cut short; outargue
argot. turn off someone's water
idiom., inform. butt out
inform. floor; shush
makar. shut up; still; to dumb; force to silence; hush up; impose to silence; insist on silence; shout down; talk down (кого-либо)
makar., inform. switch off
non st. pipe down
peu fr. dumb
заставить кого-либо замолчать
génér. huff into silence; impose silence upon; bring to a stop
inform. settle hash
makar. bring someone to a dead stop; settle (someone); tame someone's tongue
makar., inform. fix hash
заставить кого-л. замолчать
génér. shut sb. up; shut smb. up; settle smb.'s hash
заставить замолчать
: 62 phrases, 4 sujets
Général35
Informel1
Jargon1
Makarov25

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte