Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

заслуженный adj. contraintes
Gruzovik	celebrated
génér.	merited; just; meritorious; worthy; honored; condign (о наказании); veteran; distinguished; well-earned; well-won; well-deserved; long established (qwarty); well deserved; well earned; well won; Honored; fair (Weedy Star); decorated (сотрудник и тд Кинопереводчик); deserving (офицер); earned; an old offender; old; deserved; in titles Honored; honorary (April May)
biblioth.	emeritus
entr.	due
figur., humour.	time-honored; time-honoured
	honoured
inform.	certified (Min$draV)
latin.	emeritus (особенно о профессоре в отставке)
obsol.	well-found; desertful; emerited
serv.	decorated (a decorated agent Taras)
заслужить v
génér.	merit; earn; work; deserve; come in for (особ. что-либо нежелательное Franka_LV); be worthy; gain; reap (что-либо)
dipl.	win
Gruzovik, dial.	make up for (pf of заслуживать); atone for (pf of заслуживать)
inform.	serve for too long (pf of заслуживаться)
makar.	come in
obsol.	pay back; repay
заслужённый adj.
Gruzovik	deserve (= заслуженный); deserved
"заслужил" v
génér.	had coming (Марчихин)
заслуженное adj.
génér.	desert (в хорошем или дурном смысле)
заслужил v
génér.	it is fitting that (And I thought in a really heavy game tonight, he played really hard. It's fitting that he got a couple of goals. VLZ_58)
заслужиться v
Gruzovik, inform.	serve for too long (pf of заслуживаться)

заслуженная дань уважения выдающемуся: 2 phrases, 1 sujets

Makarov

2