DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

зарегистрировать

v
contraintes
Gruzovik register (pf of регистрировать)
génér. book; calendar; check in; detect; enroll; enter; give in; mark; notify; record; file; enter a name in the list (кого-либо); catalogue; log; have registered (объявить и зарегистрировать: During the first trimester, the mother be allowed to choose abortion; or to either openly declare and have registered her inner bearing as a child, or delay these choices. Alexander Demidov)
brev. register
dipl. incorporate; enter a name (кого-либо)
set down; bring to book
impôts. register (an automobile; автомобиль)
informat. post
loi cr., amér. book smb. in
makar. book in; book into; get something, someone registered (что-либо, кого-либо); register someone, something (кого-либо, что-либо)
polit. catch
publ. place on record
téléc. enrol (oleg.vigodsky); logged on (oleg.vigodsky)
зарегистрироваться v
Gruzovik register oneself (pf of регистрироваться)
génér. check into (в гостинице, больнице; They checked into the hotel at 11:00 AM. Ofelia); record; register marriage; log; get married (VLZ_58); register; check in; sign up (на интернет сайте Damirules); register one’s marriage; enter one's appearance (на собрании); give in one's name
footb. sign for
Gruzovik, inform. register one's marriage (pf of регистрироваться)
get married in a registry office (Andrey Truhachev); get married at a registry office (Andrey Truhachev)
internet. create a user account (Andrey Truhachev); log on (Andrey Truhachev); opt in (Andrey Truhachev)
loi cr., amér. enter
makar. book in; book into; get registered; register for; register one's marriage (оформить брак); register oneself (отметиться в каком-либо списке); register with; set oneself down as (someone); в гостинице)
makar., financ. provide a listing (for; включить в котировки на фондовой бирже)
micr. check in (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. "); sign up (To enroll in a service, often resulting in setting up a new account); enroll (When referring to Microsoft licensing programs, to sign up to a volume licensing program by signing an enrollment)
ordin. sign on; create a login (translator911)
techn. logon
зарегистрированный prtc.
génér. incorporated; on record; upon record; booked; on the record; paid-up (о члене организации); paid up; reported (cognachennessy); referenced (blankabella)
banc. registered
banq. of record (Officially or publicly recorded or documented. • His title to the property is of record at the county clerk's office.)
brev. deposited (образец и т.п. HeneS)
entr. filed; listed
extr.or. incorporated (о компании Leonid Dzhepko)
financ. inscribed
entered; filed with the registrar of companies (о документах компании, изменениях в устав и т.п. 4uzhoj); domiciliary (Alexander Demidov)
géoph. measured
industr.énerg. registered (напр., о компании)
informat. signed on
math. documented; recorded; observed
pharm. authorized to be marketed (traductrice-russe.com)
styl. enrolled
techn. checked in; logged
écon. chartered by (teterevaann)
équip. captured (напр., в ЭВМ)
зарегистрировано prtc.
registered (в качестве промышленного образца); filed (в штампах и т.п. (напр., "Clerk of the Court – FILED – 01-Dec-2017") 4uzhoj)
médic. authorised (stefanbatori)
"зарегистрируйте" v
aviat. check
зарегистрировать
: 1247 phrases, 134 sujets
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe5
Approvisionnement12
Argot1
Assurance3
Astronautique1
Aviation19
Bancaire67
Banque européenne pour la reconstruction et le développement33
Bases de données1
Bibliothéconomie2
Biologie moléculaire1
Bourse14
Bourse américaine1
Brevets47
Britannique usage, pas orthographe1
Cartes de circuits imprimés1
Caspienne1
Chimie1
Chinois1
Commercialisation1
Communications mobiles et cellulaires2
Comptabilité9
Construction3
Contrats1
Contrôle qualité et normes5
Cuisson1
Diplomatie5
Douane1
Droit du travail1
Droits d'auteur2
Échecs3
Écologie2
Économie104
Éducation4
Élections3
Électronique15
Electronique quantique4
Élevage1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise79
Environnement1
Équipement automatisé1
Espace1
Essai clinique8
États-Unis1
Extraction d'or4
Finances6
Finances SAP1
Fond monétaire international7
Forage3
Général117
Génétique3
Géophysique32
Gestion1
Gouvernement, administration et services publics1
hindi5
Horticulture1
Immobilier2
Immunologie1
Impôts12
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie6
Industrie hôtelière5
Informatique16
Informel2
Ingénierie électrique1
Internet12
Investissement13
Logiciel1
Logistique1
Loi102
Loi administrative3
Loi criminelle2
Machines-outils1
Makarov60
Marque déposée5
Mathématiques4
Médias de masse2
Médical21
Métallurgie2
Météorologie1
Métrologie1
Microsoft10
Militaire14
Musique1
Nanotechnologie8
Nautique1
Navigation1
Officiel3
Ordinateurs3
Parfum1
Pétrole / pétrole39
Pétrole et gaz8
Pharmacie et pharmacologie7
Pharmacologie10
Physique4
Pisciculture pisciculture1
Police2
Politique9
Pratique notariale5
Production2
Programmation27
Psychologie1
Publicité6
Réseaux informatiques2
Robotique1
Sakhaline7
Sécurité des informations et protection des données3
SÈVE14
Sismologie3
Sociétés offshore1
Spectroscopie1
Sports1
Statistiques1
Style d'affaires2
Sylviculture1
Syndicats2
Système énergétique2
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité17
Technologie47
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.11
Télécommunications16
Titres8
Torpilles1
Traitement de l'2
Transformation du bois1
Transport1
Union européenne1
Vinification1
Voyage3