Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Catalan Danois Espagnol Estonien Français Gaélique écossais Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Turc Ukrainien Vietnamien

запоминаться v contraintes
Gruzovik	be retained in one's memor (impf of запомниться); stick in one's memory (impf of запомниться)
génér.	keep in mind; memorize (data processing); stick in memory; store; be retained in one's memory; stand out (His performance really stood out. VLZ_58); be stuck in one's head (The song is stuck in my head. george serebryakov); stick out in one's mind (george serebryakov); stand out in one's mind (george serebryakov); stick to one's memory; stick (Ремедиос_П); remain in one’s memory
entr.	be imprinted on one's mind; remain in the memory of (smb)
idiom.	stick in one's head ("I didn't come from a family that would have believed in that sort of stuff. Certain things just stick in your head and that's why I remembered the turning the clothes inside out thing." dublinlive.ie ART Vancouver)
makar.	go down; register
math.	be memorized; be stored
запоминать v
Gruzovik	memorize (impf of запомнить)
génér.	make it a point to remember; keep in mind; mark; enregister; heart; bear in memory; bear in mind; have in memory; keep in memory; commit to memory; photograph; memorise (Mizu); file away (He had more than 500 poems filed away in his memory. – Он знал наизусть более пятисот стихотворений. george serebryakov)
Игорь Миг	keep track of
astr.	store up (данные, сигналы)
entr.	memorize (smth); register
Gruzovik, informat.	data processing store
idiom.	keep reckoning of (VLZ_58)
inform.	pick up (When I'm a guest in someone's home I pick up right away how they like things to be and go along with it. – я сразу запоминаю dailymail.co.uk ART Vancouver)
informat.	storage; cache (trismegist)
makar.	infix; get off; store up
ordin.	memorize
psych.	commit something to memory; commit something to memory; memotise
réseaux.	memorize (напр., образы – о нейронной сети clck.ru dimock)
techn.	store
torp.	store (сигнал, результат измерения)
électr.	remember

запоминаться: 99 phrases, 17 sujets

Apollo-Soyouz	1
Astronautique	1
Communications mobiles et cellulaires	1
Écossais usage	1
Électronique	1
Entreprise	1
Général	24
Informatique	1
Makarov	21
Mathématiques	3
Médias de masse	35
Pétrole / pétrole	1
Psychologie	2
Psychothérapie	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	2
Télécommunications	1