Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Catalan Danois Espagnol Estonien Français Gaélique écossais Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Turc Ukrainien Vietnamien

запоминаемый adj. contraintes
génér.	retainable (j337); memorizable (memorizable poem shapker)
progr.	stored (ssn)
запоминать v
Gruzovik	memorize (impf of запомнить)
génér.	make it a point to remember; keep in mind; mark; enregister; heart; bear in memory; bear in mind; have in memory; keep in memory; commit to memory; photograph; memorise (Mizu); file away (He had more than 500 poems filed away in his memory. – Он знал наизусть более пятисот стихотворений. george serebryakov)
Игорь Миг	keep track of
astr.	store up (данные, сигналы)
entr.	memorize (smth); register
Gruzovik, informat.	data processing store
idiom.	keep reckoning of (VLZ_58)
inform.	pick up (When I'm a guest in someone's home I pick up right away how they like things to be and go along with it. – я сразу запоминаю dailymail.co.uk ART Vancouver)
informat.	storage; cache (trismegist)
makar.	infix; get off; store up
ordin.	memorize
psych.	commit something to memory; commit something to memory; memotise
réseaux.	memorize (напр., образы – о нейронной сети clck.ru dimock)
techn.	store
torp.	store (сигнал, результат измерения)
électr.	remember
запоминаться v
Gruzovik	be retained in one's memor (impf of запомниться); stick in one's memory (impf of запомниться)
génér.	keep in mind; memorize (data processing); stick in memory; store; be retained in one's memory; stand out (His performance really stood out. VLZ_58); be stuck in one's head (The song is stuck in my head. george serebryakov); stick out in one's mind (george serebryakov); stand out in one's mind (george serebryakov); stick to one's memory; stick (Ремедиос_П); remain in one’s memory
entr.	be imprinted on one's mind; remain in the memory of (smb)
idiom.	stick in one's head ("I didn't come from a family that would have believed in that sort of stuff. Certain things just stick in your head and that's why I remembered the turning the clothes inside out thing." dublinlive.ie ART Vancouver)
makar.	go down; register
math.	be memorized; be stored

запоминаемый: 134 phrases, 25 sujets

Apollo-Soyouz	1
Astronautique	2
Bibliothéconomie	2
Communications mobiles et cellulaires	1
Écossais usage	1
Électronique	1
Entreprise	1
Équipement automatisé	1
Général	24
Informatique	6
Intelligence artificielle	1
Makarov	21
Mathématiques	3
Médias de masse	43
Météorologie	1
Militaire	3
Nautique	1
Pétrole / pétrole	2
Psychologie	2
Psychothérapie	1
Sismologie	1
Systèmes de sécurité	8
Technologie	4
Télécommunications	2
Traitement de l'trait.	1