Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

запой n contraintes
Gruzovik	drinking period
génér.	carouse; fuddle; lush; deep potations; drink; spree; drinking spree (Putney Heath); fit ("The man was an intermittent drunkard, and when he had the fit on him he was a perfect fiend." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); bout of heavy drinking; drinking bout (short period of drinking a lot of alcohol cambridge.org); heavy drinking (jodrey); addiction to alcohol; blind; booze; bout; dipsomania; drunk; boose
amér.	souse (Anglophile)
argot.	fantigue; jag; joy ride; rip; twister; honk (Interex); jingle (Interex); mop (Interex); skate (Interex); stew (Interex); swill-up (Interex); tear (Interex); whooper-upper (Interex); foot (Interex); blinder (go out on a blinder -уйти в запой Andrey Truhachev); booze-soak (epoost)
inform.	soak; bender (a bout of heavy drinking • They went on a bender for two days after they won the championship bout of heavy drinking. • He's been out on a bender with his mates. • The whole team went on a bender and were arrested. М. Захер); binge (Vadim Rouminsky)
obsol.	sottishness
psych.	episodic excessive hard drinking; episodical excessive hard drinking; drinking bout
vulg.	piss-up
запоем n
Gruzovik	heavily
génér.	non-stop (Anglophile); avidly (Anglophile)
запеть v
génér.	start singing; strike up; intonate; raise (песню); burst forth into song; pipe up; tune up; start into song; break into song; begin to sing (начать петь); burst into song; burn (pf of запекать); scorch (pf of запекать); tan (pf of запекать); break or burst into song; burst into a song
Gruzovik, musiq.	lead the singing (pf of запевать); set the tune (pf of запевать)
makar.	begin to sing; lift up one's voice; pipe up (особ. высоким голосом)
musiq.	pipe up (особенно высоким голосом)
запеться v
génér.	be carried away by singing; intonate; keep on singing; lead the singing; set the tune
запетый prtc.
génér.	of a song hackneyed
Gruzovik, musiq.	of a song hackneyed
запел v
véhic.	grip hook
Russe glossaire
запой n
génér.	периодические приступы многодневного пьянства вследствие непреодолимого влечения к алкоголю; может совпадать с глубоким нарушением настроения. В промежутках между запоями алкоголь не употребляется истинный запой или употребляется сравнительно умеренно запой при хроническом алкоголизме. Большой Энциклопедический словарь
ЗАП abbr.
abrév., pharm.	зона асептического производства (CRINKUM-CRANKUM)
abrév., techn.	запасной авиационный полк

запой : 195 phrases, 19 sujets

Argot	19
Britannique usage, pas orthographe	1
Électronique	1
En disant	2
Figuratif	8
Figure de style	2
Général	78
Idiomatique	27
Informel	12
Jargon policier	1
Makarov	27
Médecine aéronautique	2
Médical	3
Musique	1
Proverbe	4
Psychiatrie	4
Technologie	1
Télévision	1
Vulgaire	1