DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

записанный

adj.
contraintes
génér. on record; upon record; of record; written up (rosulingua); on a roll; on the rolls
biblioth. entered
informat. recorded; written
makar. canned (о звуке)
médias. spelled
prat. registered
progr. documented (ssn)
sism. inscribed (самописцем)
techn. noted; tracked
téléc. written in (oleg.vigodsky)
équip. captured
записать v
Gruzovik enrol (pf of записывать); jot down (pf of записывать); enroll (pf of записывать); write down (pf of записывать)
génér. record (on film, tape, a phonograph record, etc.); nick down ("засечь", что-либо); nick up ("засечь", что-либо); inscribe; take in writing; take notes of; enroll (in); write; record (pf of записывать); note; note down; mark down; take down; nick down (что-либо); enter (in); register; transfer; check in; mark; deed; chalk out (долг); make a note (что-либо); make a record of (что-либо); nick up (что-либо); note down (что-либо); set down (что-либо); put down in writing (на бумаге Yanick); count in (кого-либо, на что-либо); copy down (lexicographer); commit to paper; minute down; commit to writing; put into writing (Andrey Truhachev); jot; put down; pop; book in (на приём и т.п., особенно заранее • You can consider booking your child in for a dentist appointment and a doctor's check-up (some kids require immunisations for school). 4uzhoj); put down in ink (на бумаге maystay); have got something down (You got that down? – Записала? 4uzhoj)
amér. spread
autom. stock
biblioth. put on paper
dipl. place on record
Gruzovik make over to (pf of записывать)
Gruzovik, enreg. record (with sound-recording device; pf of записывать)
inform. jot down (jot down an important phone number ART Vancouver); stick down; begin to write
informat. record (название команды); print (immortalms)
makar. count in (кого-либо на что-либо); make a note of something (что-либо); nick something down (что-либо); pop down
micr. record (To retain information, usually in a file); write (A transfer of information to a storage device, such as a disk, or to an output device, such as the monitor or printer. For example, a disk write means that information is transferred from memory to storage on disk)
musiq. lay down (демо suburbian); cut (трек; In the summer of 1987 whilst Paul was getting to know some of the musicians he hoped to use on FLOWERS IN THE DIRT Paul cut 27 classic Rock and Roll songs in a two day burst, the pick of which appeared on the 1988 release CHOBA B CCCP (BACK IN THE USSR) album Lily Snape)
obsol. bewrite
polit. record (протоколировать)
записаться v
Gruzovik put one's name down (pf of записываться); enter one's name (pf of записываться); enrol (pf of записываться)
génér. subscribe; enter for (для участия в чём-либо); book; sign up (в армию, на курсы); register (на что-либо); send in one's name (на конкурс и т. п.); make an appointment (with); send in name (на конкурс и т. п.); send in name (подать, на конкурс и т. п.); get oneself registered (напр., в список избирателей ART Vancouver); be down (для участия в соревновании и т.п.); be in for (для участия в соревновании и т.п.); enter; enter name; jot down; note; put name down; record (with sound-recording device); take down; write down; put down; send in name (на конкурс и т.п.); sign up for; enroll in; join
footb. sign for
Gruzovik, inform. forget the time while writing (pf of записываться)
make over (to)
inform. forget the time in writing
livr. matriculate
makar. register (with, for; на что-либо); set oneself down as (someone); в гостинице); sign up (в армию, на курсы и т. п.)
math. be inscribed; be written
micr. enroll (To register for a class or academic program)
éduc. enroll in the course; enroll (financial-engineer)
записала v
amér. I got that (принимая сообщение по телефону ART Vancouver)
запишешь? v
comm., inform. are you ready to copy? (по телефону о диктуемых данных – номере, имени и т. п. • Got the number. Ready to copy?” “Yep. Go.”I have the plate number, ready to copy? 4uzhoj)
запишется v
math. will be written (от "записаться"); is written (от "записаться")
записал? v
amér. got that? (leaving a message with someone ART Vancouver)
записал v
amér. I got that (принимая сообщение по телефону ART Vancouver)
записано adj.
naut. entered (отметка о выполнении)
записанный
: 1426 phrases, 110 sujets
Acoustique1
Américain usage, pas orthographe3
Analyse mathematique1
Appareils médicaux1
Appareils ménagers5
Argot6
Artillerie3
Astronautique6
Automobiles2
Aviation3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bases de données3
Bibliothéconomie3
Biotechnologie1
bouddhisme1
Canada2
Caspienne2
Cinématographie29
Classement des métiers1
Commercialisation2
Communications5
Comptabilité4
Construction1
Contrôle qualité et normes2
Diplomatie9
Échecs15
École1
Économie22
Éducation9
Électronique22
Electronique audio4
Electronique quantique20
Enregistrement d'images magnétiques1
Enregistrement sonore4
Entreprise2
Équipement automatisé9
Espace9
Exploitation minière2
Finances4
Football1
Général385
Géologie1
Géophysique15
Gouvernance d'entreprise1
Gymnastique1
Hockey sur glace1
Idiomatique5
Industrie de l'énergie1
Infographie1
Informatique32
Informel16
Ingénierie électrique2
Intelligence artificielle2
Internet4
Jargon professionnel3
la chaîne hi-fi4
Latin1
Linguistique1
Littérature1
Logiciel3
Loi7
Loi criminelle1
Makarov133
Maladies1
Mathématiques20
Mécanique2
Médecine aéronautique4
Médias de masse255
Médical14
Métrologie2
Microsoft9
Militaire15
Musique8
Nanotechnologie7
Nautique3
Ordinateurs3
Pétrole / pétrole12
Pétrole et gaz5
Peu fréquent / rare1
Physique1
Politique1
Polygraphie3
Pratique notariale1
Programmation48
Publicité12
Radioingénierie12
Relations publiques1
Religion2
Réseaux informatiques1
Robotique1
Sakhaline R1
Sarcastique1
Scientifique4
Sécurité des informations et protection des données6
SÈVE2
Sports2
Statistiques1
Syndicats1
Systèmes de sécurité13
Technologie71
Technologie pétrolière et gazière3
Technologie SAP.2
Télécommunications23
Télévision1
Tengiz1
Torpilles1
Traitement de l'3
Transport ferroviaire1
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Voyage1