|
|
| Gruzovik |
borrowing |
| génér. |
occupation (местности войсками); work; school; lecture; capture; pursuits; calling; engagement; occupancy; ploy; pursuit (of); shop; trade; affair (man of affairs – деловой человек; business affairs – коммерческие дела); breadwinning; lesson; pastime; career; job; study (with instr., of); take-up (площадей dms); lay; vocation; place; lark (I'm sick and tired of this translation lark – все эти переводческие дела меня порядком достали SirReal); biz; business; line; fair; thing to do (Nrml Kss); lessons; walk; chore (Rudnicki); employment; holding (линии связи); task (Rudnicki); errand (Rudnicki); hobby (Rudnicki); call; province; use; engaging (in); studies; classes |
| argot. |
dodge |
| brev. |
handicraft |
| comm. |
busying (линии) |
| compt. |
way; practice |
| dipl., inform. |
racket |
| entr. |
class; profession |
| financ. |
employ |
| Gruzovik, milit. |
training period |
| humour. |
stand the racket |
| idiom. |
walk of life |
| industr., comm. |
holding (линии) |
| inform. |
piece of business (Ant493) |
| informat. |
hold (линии) |
| makar. |
metier; occupancy (места); period; resource (во время отдыха) |
| math. |
occupying |
| micr. |
class (An individual training session on a subject) |
| milit. |
exercise; possession; drill; occupation |
| milit., inform. |
take-over (объекта) |
| médias. |
seizure (телефонной линии после попытки установления соединения); stealing (перераспределение пропускной способности каналов путём изъятия части информационной нагрузки и введения вместо неё служебной информации) |
| obsol. |
engagedness |
| ordin. |
down operation |
| progr. |
tackling (ssn) |
| psych. |
activity |
| relig. |
preoccupation |
| téléc. |
learning activity (oleg.vigodsky); seizing (oleg.vigodsky); seizure (oleg.vigodsky) |
| téléph. |
busying; seize |
| vulg. |
session |
| écon. |
occupation (напр., предприятия бастующими рабочими); practice (деятельность); activity (деятельность); employment (работа, служба); business (деятельность) |
| éduc. |
classroom hour (Andrey Truhachev); contact hour (usually pegged at 50 mins. Liv Bliss); tutoring session (VLZ_58); class session (george serebryakov); study session (george serebryakov); appointment (If the student fails to do so, or does not show for their appointment, a $25 late cancellation or No-Show Fee will be billed to the student's PSU account. george serebryakov); tutorial (george serebryakov); lesson (в детском саду) |
| électr. |
affair; engage; involvement |
|
|
| génér. |
class; studies (учебные; это скорее "изучение", а "занятия" = classes, напр.: ... flooded the college forcing the cancellation of classes ART Vancouver); occupation; session; affair; lessons; study; daily round; activities (Stas-Soleil); classes (учебные); class in (по sea holly); pursuit |
| figur. |
scenery |
| makar. |
odds and ends; school (в школе) |
| math. |
studies (учебные) |
| milit. |
attendance |
| offic. |
involvement with (оккультизмом, спиритизмом, приём наркотиков и т.п.: Although rebuking these entities in the name of Jesus Christ will repel them temporarily, the more permanent remedy is to go to their "point of entrance" and block access to it. This is usually related to a subject's involvement with the occult or drugs, but can also be traced to an ancestor's activities that have led to the evil being passed down through generations.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| progr. |
study session (ssn) |
| psych. |
activity |
| écon. |
affairs |
| énergie;industr. |
exercise |
|
|
иногда неправильно употребляется в смысле занятие n | |
|
| génér. |
avocations |
|
|
| milit. |
instruction (Киселев) |
|
|
| génér. |
amusements |
|
|
| milit. |
class (Киселев) |
