Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Néerlandais Polonais Tchèque Turc

занимать место contraintes
génér.	lie in place (e.g., Now it lies in 12th place Anglophile); fill shoes (предшественника); run (в соревнованиях и т.п.); consume (additional space – лишнее место bix); place (в ряду других; на экзамене, конкурсе); oust from; rank; substitute; sit down; clock in at (в перечне; In fact, of the hotel’s 16 recommendations, the Hans Brinker clocks in at 15, just below an abandoned mine shaft and just above an unmarked grave. Wakeful dormouse); commute; make up for (чего-л.); officiate; be in a situation; step into someone's shoes
amér.	sit at place (e.g. It currently sits at 30th place on the index Anglophile)
aviat.	take up the position (напр., стоянки)
constr.	fill a place
entr.	occupy a seat
gouv.	assume a position (Ivan Pisarev)
makar.	replace; fill the place; move into a seat; occupy a place; pick up a seat; take a seat; take one's seat; take up a place; rank (в ряду)
peu fr., sports.	position
sports.	win (Сквош NavigatorOk)
téléc.	place (oleg.vigodsky)
écon.	utilize space; take up space
занимать чьё-либо место
génér.	come in (в игре или на службе); oust; replace; supersede; supplant (хитростью, силой и т.п.)
écon.	take the place of
занимать места
artill.	man (при орудии)
milit.	mount (в машине Киселев)
занимайте места!
génér.	get aboard!; take your seats! (в поезде и т. п.)
занимайте места
génér.	take seats!

занимать место: 266 phrases, 34 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Architecture	2
Astronautique	2
Aviation	2
Bibliothéconomie	1
Cliché/convention	4
Diplomatie	2
Échecs	8
Éducation	1
Entreprise	5
Études culturelles	1
Figuratif	4
Général	128
Idiomatique	1
Impôts	1
Loi	3
Makarov	49
Matériaux de construction	1
Mathématiques	13
Médias de masse	2
Médical	1
Militaire	5
Nautique	2
Obsolète / daté	1
Officiel	2
Politique	4
Programmation	1
Proverbe	1
Psychologie	1
Signification contextuelle	1
Sports	9
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	4
Théâtre	1