Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

занимаемая должность contraintes
génér.	job title (a name that describes a person's job in an organization: My official job title is Deputy Manager. Collins English Dictionary Alexander Demidov); present position (dolmetscherr)
compt.	position held (ptraci)
entr.	office held (zhernovenkov)
	seniority of staff (proz.com Andy)
offic.	official capacity (any act or decision of a foreign official in his or her official capacity – занимаемой им / ей должности ART Vancouver)
prat.	current position (Evans 83)
écon.	work status
занимать должность
génér.	hold the position of (From June 2009 to September 2014, Ron held the position of Deputy Minister of Aboriginal Affairs. – занимал должность... ART Vancouver); officiate; be in a situation; hold rank; hold office; hold an appointment; hold position (User); be in a post as (МарияКрас); hold the post (Franka_LV); sit (в суде и т.п.); be in the office; hold the office; occupy a capacity (elena.kazan); place; occupy a position (jouris-t); serve as (sankozh); hold a role (sankozh); be in position (I had been in my management position for about six maybe seven monthes and it occurred to me that... Taras); be in role (Taras); hold the title of (Johnny Bravo); occupy the position of (Johnny Bravo); assume a position (4uzhoj); hold a position (as in "and how long have you held this position? Val_Ships); hold an office (okh_m)
brev.	fill an office
dipl.	be in office; to office
entr.	fill; hold a post; take up an appointment; take an office (Andrey Truhachev)
makar.	fill a post; fill a seat; hold an offer; move into a seat; pick up a seat; take a seat
milit.	fill a billet; fill a position; occupy a post; hold a position
médias.	fill the position (bigmaxus); hold the position (bigmaxus)
prat.	hold an office
écon.	hold; occupy an office; be in office; fill a vacancy
занимая должность
génér.	holding a title of (Johnny Bravo); in a role of (Johnny Bravo)
занимать должности
génér.	hold office (However, Mr Putin has been outsmarted by his Ukrainian counterpart, Volodymyr Zelenskiy. The former comedian, who had never held office before his 2019 election, has, remarkably, been a persuasive rhetorician and war leader. theguardian.com)

занимаемая должность: 185 phrases, 31 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	2
Assurance	1
Astronautique	1
australien	1
Aviation	1
Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Clérical	1
Diplomatie	1
Droit du travail	2
Économie	5
Entreprise	7
Général	59
Gouvernance d'gouv.	1
Grammaire	1
Historique	2
Idiomatique	3
Industrie de l'industr.	1
Informel	2
Loi	28
Makarov	26
Militaire	13
Obsolète / daté	1
Officiel	1
Politique	8
Religion	2
Ressources humaines	7
Sakhaline	2
Style d'styl.	1
Traduction explicative	1