|
n  | contraintes |
|
| génér. |
curtain; drop; baize; drape (Aly19); act drop (опускаемый между действиями или сценами); arras (отделяющий часть сцены, особ. в театре времен Шекспира); end of story (Выражение, означающее, что обсуждать больше нечего. Alexander Oshis); velum |
| astr. |
privacy curtain |
| espac. |
privacy curtain |
| Gruzovik, théâtr. |
drop curtain |
| industr. |
curtain fabric |
| inform. |
drop the mike (Выражение, означающее, что дискуссия закрыта, больше сказать нечего. wchupin) |
| milit., obsol. |
curtain (ка) |
| publ. |
backcloth; backdrop |
| techn. |
screen |
| théâtr. |
traveller; traveller curtain; tableau (ремарка в конце пьесы или акта alekseev); stage curtain (denghu); cloth (разрисованный красками на холсте); curtain fell (mellissa77788) |
| transp. |
curtain wall |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
screen (= занавес, занавеска); curtain (= занавес, занавеска) |
|
|
| constr. |
curtain walling (может относится к роллер ставням или ПП преградам digga) |
