v

tortur (pf of мучить); bore to tears (pf of замучивать); excruciate (pf of мучить); harass (pf of мучить); pester to death (pf of замучивать); tire out (pf of замучивать); wear out (pf of замучивать); worry (pf of мучить); tease (pf of мучить); bore (to tears (pf of замучивать, мучить); weary (pf of замучивать); torture (pf of мучить)

génér.

grind down (to crush • She was ground down by poverty); torment; overwhelm (triumfov); wear down (She pleaded until she had worn her parents down and they agreed to let her go to the party. VLZ_58); martyr; hag one out of one's wits; torture to death; rack; be the end of (sb.); the end of (sb.)

Игорь Миг

be all over

figur.

wear out (This job has really worn me out. – вымотала / измотала / замучила ART Vancouver)

inform.

blister; pester the life out of (просьбами; кого-либо); pester the life out of (кого-либо, просьбами); hassle the hell out of (VLZ_58)

makar.

play up; tire out (утомить); wear out (утомить)

замучиться v

Gruzovik

get tired (pf of замучиваться); suffer (pf of мучиться); be tortured by (pf of мучиться); become exhausted (pf of замучиваться)

génér.

overrun oneself; be exhausted (Andrey Truhachev)

Игорь Миг

work oneself to the bone

inform.

slog one's guts out (Andrey Truhachev); work oneself to death (Andrey Truhachev); bust a gut (Andrey Truhachev)

замучился v

génér.

I feel so exhausted (I feel so exhausted after power washing for 3 hours! ART Vancouver)

inform.

it's really a hassle (I got a new smartphone today, and you have to update so many things, you have to change so many things – it's really a hassle. – я просто замучился ART Vancouver)

замучить

: 51 phrases, 6 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Désapprobateur	1
Général	29
Informel	3
Makarov	16
Obsolète / daté	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte