DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

замороженный

adj.
contraintes
Gruzovik iced
génér. frost-bound; frost-burned (The Ukrainian steppe is still frost-burned and the trees leafless at this time of year. GDN Alexander Demidov); indifferent; frozen; refrigerated; iced-up
biol. cryopreserved (dimkol)
chim. chilled; congealed
entr. tied-up (о средствах)
figur. cold (of a person, one's face, etc.)
financ. blocked
Gruzovik, figur. indifferent
génie m., obsol. standing (о предприятии)
industr. glac
invest. locked in
makar. frappe; frosted; glace (о фруктах); icy
math. fixed; unchanged
pétr. rounded, frosted, pitted (матовый)
réfr. frostbound
signif. suspended (в знач. временно деактивированный Баян)
titr. locked in (о ценах доходе)
vinif., franç. frappé; glacée (о фруктах)
électr. stuck
заморозить v
génér. block; ice; congeal; glaciate; refrigerate; keep on ice ("отложить"); keep idle (Anglophile); put freeze on something (приостановить, отложить. Sanderson); put on ice; chill; place into a freeze (проект Bullfinch); get frostbitten; freeze; freeze
Игорь Миг put on hold; shuffle under the rug
anglais. starve
figur. put a freeze (on)
figure d. put in a state of suspended animation
financ. zap (CNN Alex_Odeychuk)
Gruzovik, inform. anaesthetize (pf of замораживать)
internet. lockdown (работу аккаунта Blackmirtl)
makar. keep something on ice; put something on ice (что-либо); deep-freeze
micr. freeze (In I/O operations, to prevent execution of a thread); quiesce (To bring a form, service, server farm, or form template offline gradually by not accepting new user sessions and allowing existing sessions to finish)
prod. let it slide (Yeldar Azanbayev)
signif. suspend (Баян)
techn. freeze up
ultr. freeze (стоп-кадр визуализации JamesMarkov)
заморозиться v
génér. congeal; geal
techn. freeze up; freeze
"заморозить" v
makar. put in a state of suspended animation (образн.; т. е. отложить на неопределенный срок)
замороженный
: 797 phrases, 81 sujets
Abréviation1
Acoustique1
Aérohydrodynamique4
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe4
Appareils médicaux7
Architecture1
Argot5
Argot lié à la drogue1
Astronautique7
Aviation2
Bancaire10
Banque européenne pour la reconstruction et le développement8
Bibliographie1
Biologie4
Biotechnologie2
Breuvages1
Champs de pétrole1
Chimie1
Commerce1
Comptabilité5
Construction1
Contrôle non destructif4
Cuisson25
Douane1
Économie26
Électronique10
Élevage1
Emballage3
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise11
Équipement automatisé1
Équipement de laboratoire1
Espace2
Exploitation minière2
Fantastique et science-fiction1
Finances2
Général34
GOST1
Gouvernance d'entreprise2
Immunologie5
Industrie alimentaire97
Industrie de l'énergie6
Industrie des pâtes et papiers4
Industrie des silicates1
Informatique1
Logistique3
Loi2
Makarov118
Marque déposée3
Mathématiques1
Mécanique1
Médias de masse2
Médical21
Métallurgie5
Métrologie1
Militaire1
Nanotechnologie1
Nautique5
Ordinateurs4
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz1
Pharmacologie1
Physiologie1
Physique1
Pisciculture pisciculture4
Politique10
Polymères4
Programmation2
Publicité17
Réfrigération208
SÈVE2
Sylviculture1
Technologie44
Télécommunications1
Titres2
Traitement de la viande9
Transport1
Transport ferroviaire1
Vannes2
Zoologie1