 |
| |||
| cease singing (pf of замолкать); cease speaking (pf of замолкать); fall silent; stop speaking (pf of замолкать); stop singing (pf of замолкать) | |||
| become silent; relapse into silence; stop; fall quiet (Ремедиос_П); fall silent; die away (of noise, sounds, conversation, etc.); cease | |||
| dry up | |||
| |||
| knock it off! (янис из табакерки) | |||
| Shut your trap! (Andrey Truhachev); Keep your trap shut! (Andrey Truhachev) | |||
| Zip your lips! (Andrey Truhachev); shut your face! (Andrey Truhachev); shut your puss! (Am. Andrey Truhachev); shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev); shut up! (Andrey Truhachev); shut your gob! (Br. Andrey Truhachev); stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev); put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev) | |||
| |||
| Tell it to the hand; Talk to the hand, because the face ain't listening (Wakeful dormouse); Talk to the hand, because the ears ain't listening (Wakeful dormouse) | |||
| замолкнуть: 7 phrases, 2 sujets |
| Général | 3 |
| Makarov | 4 |