DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

замо́к

n
contraintes
Gruzovik coupling
génér. manor-house (феодала); take-down (в разборном оружии); temple; crown (свода); cell (для кнопки на сумке, кошельке Mermaiden); aery; ayrie; take down; locking product (sankozh)
agric. key wall (плотины)
arch. key stone; apex stone; Qila (персидский, хинди, урду SergMesch)
armes. interlock
astr. latch (стыка); clamp band; clampband
autom. interlock; keeper (тарелки клапанной пружины); lock gear
aviat. keylock; wire ferrule; safety latch
chim. plag
constr. soffit cushioning; spur (плотины); soffit cusp; cutoff (конструктивный элемент плотины); lock; tie; key (арки); block (орудия); flat scarf; hook and butt (соединение двух брусьев); plug (орудия)
expl. coupling joint; joist; scarf; socket (автосцепки)
forag. retaining device; snap; collar (MichaelBurov); pipe connection (MichaelBurov)
Gruzovik, arch. scarf joint
Gruzovik, armes. bolt; firing lock (of firearms)
Gruzovik, artill. breech mechanism
Gruzovik, bijoux. clip (of an earring)
génie th. locking piece (лопатки)
géol. hinge (брахиопод и пелеципод); joint (цилиндрический, конический или клиновой); curve; fold (складки Alexander Demidov)
hydr. cut-off; cutoff
hydrob. hinge (двустворчатой раковины)
incendie et de contrôle des incendies;syst. holdback
industr. cam (вязальной машины); key (свода печи); cam assembly (вязальной машины); cam box (вязальной машины); cam race (вязальной машины); cambox (вязальной машины); reversing motion (распределительный аппарат мотального механизма)
informat. lockup; lock (код, структура данных или программа, используемые для управления доступом к информационному объекту и синхронизации процессов Alex Lilo)
ingénier. keyway (напр. плотины)
karach. tool joint (Leonid Dzhepko)
makar. articulus (Biv.); catch (устройство для запирания); cutoff (плотины); halving; joint (для канатов); lock-up (для крепления формы); seam (жестяницкое соединение); shackle; fastener (устройство для запирания); choke stone (арки или свода); latch (устройство для запирания)
milit. coupling (для смыкания моста); key (свода или арки); key-stone (свода или арки); clip; bustle box (башни танка)
milit., artill. plug (Киселев)
milit., techn. head; scarf (врубка); coupling device; key (свода, арки); socket (проволочного троса); vault head (свода)
musiq. finger fulcrum (место фиксации барабанной палочки двумя пальцами Technical)
métall. interlock (шпунтового профил); closing device
naut. keeper; firing lock; boxing (соединение)
ordin. lock code; lock slot (Yeldar Azanbayev)
prod. cam assembly; cambox; cam
pétr. joint (трубный); union; clutch lock; hold-down (MichaelBurov); pipe joint (MichaelBurov)
roul. interlock (шпунтового профиля)
soud. stop area (место для смены электрода MichaelBurov)
techn. cam system; choke stone; key trench; clasp; crown (арки); fastening; lock-up (для крепления печатной формы); retainer; slider (застёжки-молнии); trench (плотины); key-stone; stop lock; catch; keystone (арки); tab lock; opening (в поршневом кольце); pad lock (в т.ч. навесной); fastener; key; padlock (в т.ч. навесной)
transf. union (соединительный)
transp. locking device; catch-lock; cut-off (плотины)
trav. choke stone (арки)
vinif. fermentation lock (на бочке)
véhic. gasoline tank dump valve
électr. latch
équip. clamp joint; latch mechanism; latching device; latching mechanism; locking bar; padlock; screw locking device; split nut (в фартуке токарного станка)
замок n
génér. castle (a large building strengthened against attack • the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle); lock (замо́к; тж. в оружии; a mechanism for fastening doors etc.; the part of a gun by which it is fired); bastile; hall; mansion; seat; château; lock-hospital
appar. block joint (spectacles); mandrel; obturator; mandrin; pin mandrin
astr. hook
emball. lock hook; bolt staple; closure; seal; seam; joint; fold
espac. lock (hook); locking clip; retainer (device)
expl. faster
génie m., obsol. bull gear clamp; closed butt welded joint; locking gear; half nuts (в переднике супорта); lock nut (напр. микрометра); locking nut (напр. микрометра); split nut (в переднике супорта); fastener (ремня)
lock (приём)
hist. keep (цитадель MichaelBurov)
hydr., obsol. cut off
industr. lock (дверной)
industr., obsol. cam shaft
mode. turn lock (сумки Анна Ф)
muscul. collar (A barbell collar is placed on barbells and dumbbells to keep the weight disk from becoming too loose and falling off the bar while in use. • Let's put collars on the barbell. power-systems.com badiabulu); sliding ring
médias. object snap
naut. cutoff apron (вк)
obsol. belock (ружейный); piece; rewet (у пищали)
paléont. articulation; dental apparatus; hinge; hingement
plong. lock (замо́к – встроенный)
polygr. clip (для крепления стереотипов; для крепления круглых стереотипов на цилиндре)
techn. caulking piece (крепления лопатки турбины Харламов); castle
techn., obsol. joint (соединение деревянных конструкций; для канатов); open cusp; vault head
théorie d. blocking mechanism (preventing a scenario Alex_Odeychuk)
théorie d., polit. critical constraint (critical constraint for rapid transition scenarios — замок для сценариев быстрого транзита Alex_Odeychuk)
transp. retention mechanism
électr. catcher
élev. tie (при вязке собак)
за́мок n
génér. manor (феодала); manor-place (феодала); manor-seat (феодала); manor house; manor place; manor seat; castelet (небольшой); castellet (небольшой); castlet (небольшой)
constr. castle (феодальный)
espagn. Castillo
franç. chateau (во Франции); chateaux (во Франции)
informat. chateau
pays. caer (уэльское слово, передающееся в собственных названиях как "кэр" pelipejchenko)
замком n
milit. DC (WiseSnake)
замки n
pétr. slips (MichaelBurov); slips for wireline tools (MichaelBurov); flash weld tool joints
"Замок" n
litt. The Castle (1922, роман Франца Кафки)
"За́мок" n
étud. The Castle (Kafka, 1926, Кафка)
дверной замок n
constr. lock
понтонный замок n
milit., techn. retainer
орудийный замок n
naut. block
замок v
sports. lock (замòк PatteBlanche)
замокнуть v
Gruzovik become drenched (pf of замокать); become saturated with water and stop leaking (pf of замокать; of wooden vessels); become soaked (pf of замокать)
 Russe glossaire
замок n
génér. 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию напр., замок гаечный.

2) Специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций.

3) Устройство для запирания помещений и т. д.; известны замки навесные, накладные и встроенные.

4) Замковый камень - клинообразный камень или кирпич в вершине арки или свода часто декоративно оформлен. Большой Энциклопедический словарь ; укреплённое жилище феодала. Замки Европы, Ближнего Востока, Кавказа, Ср. Азии возводились в хорошо защищённых местах; главная башня донжон, кешк окружалась валами, рвами, стенами. Суровые, мощные замки с 11-12 вв. становятся более живописными, свободными по планировке, с 13-14 вв. превращаются в сложные комплексы построек и, наконец, в дворцовые ансамбли. Большой Энциклопедический словарь

financ. тоже что и "локирование" – если цена в какой-либо открытой позиции пошла не в том направлении, то можно не фиксировать убыток сразу, а открыть противоположную сделку. (Axamusta)
sécur. Код, структура данных или программа, используемая для управления доступом к объекту и для синхронизации процессов. Операция, позволяющая только одному процессу иметь доступ к определённому ресурсу
замком abbr.
abrév. заместитель командира; заместитель коменданта; заместитель комиссара
замокнув v
génér. деепр. от замокнуть
замок
: 3929 phrases, 160 sujets
Aéronautiques5
Agriculture1
Allemand1
Américain usage, pas orthographe4
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux11
Appareils ménagers2
Archaïque1
Archéologie4
Architecture23
Argot8
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie42
Artillerie7
Astronautique67
australien1
Automobiles190
Aviation146
Béton2
Bibliothéconomie2
Bijoux6
Biochimie1
Biologie4
Biométrie1
Biotechnologie1
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles1
Caspienne18
Champs de pétrole29
Chimie2
Chirurgie1
Ciment1
Cinématographie2
Citations et aphorismes1
Cliché/convention1
Communications1
Composants de machines3
Construction247
Construction de ponts6
Construction navale17
Contrôle automatique10
Contrôle de la circulation3
Cuir3
Cuisson2
Cyclisme autre que sport6
Dentisterie10
Diplomatie2
Droit économique2
Économie2
Écossais usage1
Électronique24
Emballage44
Entrepôt4
Entreprise4
Équipement automatisé34
Équipement de chargement1
Espace216
Études culturelles6
Exploitation minière45
Extraction d'or1
Figuratif2
Figure de style1
Finances1
Football1
Forage65
Général475
Génie mécanique44
Génie thermique4
Géographie1
Géologie39
Géophysique2
Historique39
Hydraulique5
Hydrographie2
Idiomatique21
Immobilier3
Immunologie3
Implantologie dentaire7
Industrie alimentaire4
Industrie de l'énergie5
Industrie de la couture et de l'habillement4
Industrie des pâtes et papiers7
Industrie des silicates4
Industrie hôtelière1
Industrie textile45
Infographie1
Informatique15
Informel12
Ingénierie électrique7
Ingénierie hydraulique1
Littérature6
Lutte7
Machines électriques2
Machines et mécanismes11
Machines-outils2
Makarov199
Marque déposée1
Mécanique4
Médecine aéronautique1
Médias de masse18
Médical18
Métallurgie12
Meubles3
Microsoft2
Militaire84
Missiles1
Mode3
Moteurs1
motocyclettes1
Musculation3
Musique3
Mythologie1
Nautique49
Obsolète / daté7
Optique branche de la physique2
Ordinateurs11
Paléontologie21
Parapente3
Pays de Galles1
Pétrographie1
Pétrole / pétrole147
Pétrole et gaz43
Peu fréquent / rare3
Pharmacie et pharmacologie3
Pipelines1
Plomberie1
Politique3
Polygraphie17
Polymères5
Production10
Programmation7
Proverbe9
Réseaux informatiques1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Sakhaline14
Santé et sécurité au travail4
Sécurité des informations et protection des données27
Sismologie4
Ski4
Soudage4
soviétique2
Sports11
Structures de construction1
Sylviculture51
Systèmes de lutte contre l'9
Systèmes de sécurité96
Technologie556
Technologie pétrolière et gazière66
Technologie SAP.1
Télécommunications6
Télévision2
Tengiz5
Transformation du bois61
Transport91
Transport ferroviaire36
Véhicules blindés35
Vinification1
Voyage3
Yachting5
Zoologie1