Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

замещение n contraintes
Gruzovik	appointment
génér.	substitution; deputizing; crumple; smother; displacement; supersedence; place; substitution of... by (первого вторым); substitution of... for (второго первым); commutation (процесс); amend (jagr6880); filling (of a position); hush up; replacement (MichaelBurov); replacing
agric.	displacement
biol.	exchange reaction
biot.	chase
chim.	simple replacement; substituting; substitutions
essai cl.	impute (данных Andy)
financ.	substitution (замещение одной стороны по обязательству другой стороной. В контексте фьючерсной или опционной клиринговой палаты термин обычно относится к включению клиринговой палаты в качестве покупателя для продавца и в качестве продавца для покупателя по договору cbr.ru Natalya Rovina)
Gruzovik, rhét.	metalepsis (wikipedia.org)
géol.	replacement (руды)
géoph.	shale-out (проницаемого порода непроницаемым)
immob.	substitution (Substitution indicates that a purchaser would not purchase an improved property for any value higher than it could be replaced for on a site with equivalent utility, assuming no undue delays in construction. wiki Alexander Demidov)
informat.	override; eviction
makar.	substitution (кого-либо); substitution of ... by (первого вторым); substitution of ... for (второго первым); exchange reaction (биохим)
math.	value trade-off; insertion
milit.	compensation
milit., aviat.	alternation
médias.	displacement (одного изделия другим); pivot (метод перехода от одного базисного допустимого решения к другому в симплекс-алгоритме)
médic.	restoration (напр., дефекта зубного ряда); surrogation
métall.	conversion
progr.	aliasing (в широком смысле – замена одного имени (alias) – другим или группой имен ssn); overriding (ssn)
psych.	substitute formation; substitution (поведения)
pétr.	standing for; displacement (вытеснением); replacing (вытеснением); swap (serz); replacement (вытеснением)
syst.	absence cover (сотрудника mardol)
techn.	subst.
transp.	forcing out
voll.	libero replacement (не "замена" whysa); libero substitution (не "замена" whysa)
écol.	mutual substitution
électr.	metathesis; replace; SUB
équip.	substitute

замещение на иное: 1 phrases, 1 sujets

Général

1