DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

заменяться

v
contraintes
génér. exchange; replace (by); substitute (for); take the place of; interchange
Gruzovik, inform. begin to exchange
math. change
заменять v
Gruzovik substitute (impf of заменить); relieve (impf of заменить); replace by (impf of заменить)
génér. substitute (игрока; to put in, or to take, the place of someone or something else • I substituted your name for mine on the list); cover for (подменять кого-либо: He covered for me during my vacation. – Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? – Посидишь за меня на телефоне, пока я сбегаю на почту отправить письмо? Taras); commute; follow; represent (кого-л.); serve; stand instead; subrogate; replace (with instr. or на + acc., with; to put, use etc. (a person, thing etc.), or to be put, used etc., in place of another • I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport); substitute for; stand in (to take another person's place, job etc. for a time • The leading actor was ill and another actor stood in for him); relay; supply (кого-либо, что-либо); temp (кого-либо); answer (for; что-либо); supersede; change; interchange; spell; surrogate; understudy; exchange; sit in (for; кого-либо); take place (кого-либо); fill place (кого-либо); pinch hit; pre empt; deputize; do duty for; spsd (supersede oxana135); give place to; supply the place of (someone – кого-либо); sub in (кого-л. • I notice you're short on a chief engineer... I'll be happy to sub in Taras)
Игорь Миг pick up the slack
amér., inform. pinch-hit
argot. move in on (Frozen foods moved in on the market for fresh ones. – Мороженые продукты заменили свежими.); deuce it; sub (кого-либо)
assur. commute (одну форму страховых выплат на другую)
astr. modification
autom. renovate
biblioth. replace (документ)
constr. substitute for (что-либо)
contr. exchange (напр., элементы устройства); renew
entr. displace
expl. transform
Gruzovik, inform. begin to change; begin to exchange
hock. substitute (игроков)
industr.énerg. substitute
inform. cover
makar. commute for (обыкн. один вид оплаты другим); commute into (обыкн. один вид оплаты другим); crowd out; do duty for something (что-либо); make a replacement; to pre-empt (что-либо); replace by; replace with; answer for (что-либо); interchange (одно другим); represent; shift; substitute (for; игрока); sit in for (кого-либо); stand in; supply the place of (someone – кого-либо); take the place of
makar., inform. sub (to substitute)
makar., théâtr. cover for (другого исполнителя)
math. substitute for (второе первым); vary; we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions (первое вторым)
micr. overtype (To replace existing characters with newly typed characters)
milit. detach; fill in for (someone); на дежурстве, по службе; кого-либо); fill in for (someone – кого-либо) на дежурстве, по службе)
médias. reconfigure
métall. compensate
polygr. transpose
psych. alter
pétr. change
radio. sit for (вести передачу (радио программу, ток-шоу) вместо кого-либо Taras)
sakh. supersede (с поста)
sism. renew (новым)
sports. replace (вводить нового игрока); sub out (J.J. Redick went 0 for 6 before he was subbed out. VLZ_58)
sève. replace attendance
techn. supplant; change over; typeover (знаки в тексте)
théâtr. cover (другого исполнителя)
téléc. retrofit (oleg.vigodsky)
véhic. replace
écon. take the place of (кого-либо); fill in for (такого-то; сотрудника на работе во время его отсутствия или болезни Alex_Odeychuk); act for (кого-либо)
éduc. cover a class (Taras)
électr. override; remove
équip. extract; change (см. тж. changing); swap; switch
заменяя v
math. replacing
progr. substitutionally (ssn)
заменяет v
techn. changes
заменяться
: 308 phrases, 69 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Apollo-Soyouz1
Approvisionnement en eau1
Argot informatique1
Armes et armurerie2
Automobiles5
Aviation9
Bancaire1
Bibliothéconomie6
Brevets4
Ciment1
Comptabilité1
Construction1
Contrats1
Contrôle qualité et normes2
Course de chevaux1
Diplomatie1
Échecs1
Économie15
Éducation2
Électronique7
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise6
Équipement automatisé5
Exploitation minière1
Football4
Général49
Génie thermique1
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie1
Industrie des pâtes et papiers1
Informatique4
Informel2
Ingénierie électrique1
Linguistique1
Logistique2
Loi13
Loi criminelle1
Makarov32
Mathématiques5
Médias de masse22
Médical3
Métallurgie1
Métrologie1
Militaire14
Nautique6
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz1
Politique3
Polygraphie4
Polymères1
Pratique notariale1
Programmation2
Publicité1
Ressources humaines1
Sakhaline1
Scientifique3
Sécurité des informations et protection des données1
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie22
Télégraphie2
Théâtre1
Titres2
Traduction explicative1
Transport4
Véhicules blindés6
Vinification1