|
|
| Gruzovik |
defer (impf of замедлить); be slow with (with inf. or с + instr., in); inhibit (impf of замедлить); hold up (impf of замедлить) |
| génér. |
slow down (ся); slow up (ся); deferment; keep back; obstruct; relent; make slow; be slow (with inf. or с + instr., in); be long (in); reduce; delay; slacken; decelerate; detain; slack; gear down (движение); physics to moderate; deaden; moderate (частицы); prolong; slow down; retard |
| amér. |
hinder (процесс; The witness refused to cooperate, hindering the investigation. Val_Ships) |
| autom. |
hinder; slow up |
| aviat. |
time delay |
| entr. |
let down |
| expl. |
slow (ся); slow down (ход) |
| financ. |
dampen |
| génie m. |
ease |
| génie m., obsol. |
ease up (скорость) |
| industr. |
slowing |
| inform. |
back off |
| makar. |
inhibit (реакцию); deaccelerate; decelerate (движение); derate; moderate (реакцию); protract; retard (движение); retard (реакцию); slack (ход, темп и т.п.); slack up (ход, темп и т.п.); step down; back-pedal (дело); hinder something (что-либо); hold back (задерживать); run down; slacken up; slow off; linger; slow down (движение) |
| naut. |
inhibit (химическую реакцию); let up; slow; speed down |
| obsol. |
foreslow; tardy |
| pétr. |
retard (схватывание цемента путём применения замедлителей или действие кислоты путём эмульгирования её в керосине) |
| techn. |
moderate; retard (о регулировке момента впрыска) |
| transp. |
ease up |
| électr. |
brake; degrade (частицы); moderate |
| équip. |
suppress; back up; gear down; hold back; lag |
|
|
| génér. |
slow; slack; ease up; physics to moderate; defer; delay; hold up; inhibit; retard; stay; lose puff (Ремедиос_П); be slow (with); give; hang; keep back |
| amér. |
taper off (business tapered off Val_Ships) |
| argot. |
wash out (Interex) |
| autom. |
decelerate |
| dipl. |
decelerate (о росте) |
| makar. |
deaccelerate; ease off; run down; slack up; slacken up; slow off; slow up; linger; slow down |
| math. |
be retarded |
| milit., techn. |
hang (о взрыве) |
| naut. |
let up; slacken; become slower |
| phys. |
moderate |
| réseaux. |
overdamp (об алгоритме  clck.ru dimock) |
| écon. |
shift into low gear (о росте экономики) |
| électr. |
brake |
| énergie;industr. |
lag |
|
|
| aéroh. |
decelerating |
| milit., aviat. |
decreasing |
|
|
| électr. |
moderated (напр. о нейтронах) |
|
|
| allem., musiq. |
schleppend (нотное указание) |
| ital., musiq. |
allentando (нотное указание); largando; lentando (нотноеуказание); ritenente (нотное указание); tardando (нотное указание) |
| musiq. |
drag (нотное указание) |
| théâtr., ital., musiq. |
ritenuto (обыкн. внезапное замедление) |
|
|
| musiq. |
lentando; rallentando; ritardando; ritenuto; allargando |
