Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

замедлять v contraintes
Gruzovik	defer (impf of замедлить); be slow with (with inf. or с + instr., in); inhibit (impf of замедлить); hold up (impf of замедлить)
génér.	slow down (ся); slow up (ся); deferment; keep back; obstruct; relent; make slow; be slow (with inf. or с + instr., in); be long (in); reduce; delay; slacken; decelerate; detain; slack; gear down (движение); physics to moderate; deaden; moderate (частицы); prolong; slow down; retard
amér.	hinder (процесс; The witness refused to cooperate, hindering the investigation. Val_Ships)
autom.	hinder; slow up
aviat.	time delay
entr.	let down
expl.	slow (ся); slow down (ход)
financ.	dampen
génie m.	ease
génie m., obsol.	ease up (скорость)
industr.	slowing
inform.	back off
makar.	inhibit (реакцию); deaccelerate; decelerate (движение); derate; moderate (реакцию); protract; retard (движение); retard (реакцию); slack (ход, темп и т.п.); slack up (ход, темп и т.п.); step down; back-pedal (дело); hinder something (что-либо); hold back (задерживать); run down; slacken up; slow off; linger; slow down (движение)
naut.	inhibit (химическую реакцию); let up; slow; speed down
obsol.	foreslow; tardy
pétr.	retard (схватывание цемента путём применения замедлителей или действие кислоты путём эмульгирования её в керосине)
techn.	moderate; retard (о регулировке момента впрыска)
transp.	ease up
électr.	brake; degrade (частицы); moderate
équip.	suppress; back up; gear down; hold back; lag
замедляться v
génér.	slow; slack; ease up; physics to moderate; defer; delay; hold up; inhibit; retard; stay; lose puff (Ремедиос_П); be slow (with); give; hang; keep back
amér.	taper off (business tapered off Val_Ships)
argot.	wash out (Interex)
autom.	decelerate
dipl.	decelerate (о росте)
makar.	deaccelerate; ease off; run down; slack up; slacken up; slow off; slow up; linger; slow down
math.	be retarded
milit., techn.	hang (о взрыве)
naut.	let up; slacken; become slower
phys.	moderate
réseaux.	overdamp (об алгоритме clck.ru dimock)
écon.	shift into low gear (о росте экономики)
électr.	brake
énergie;industr.	lag
замедляющий adj.
génér.	dilatory; retarding; delaying
aviat.	time delaying
chim.	inhibiting
makar.	inhibitory
math.	decelerating
obsol.	retardative
phys.	moderating; slowing-down
pétr.	gearing down
techn.	inverse-time
électr.	retardant; braking
замедляющийся prtc.
aéroh.	decelerating
milit., aviat.	decreasing
замедляемый prtc.
électr.	moderated (напр. о нейтронах)

замедляющая: 445 phrases, 75 sujets

Agriculture	1
Agrochimie	1
Antennes et guides d'antenn.	12
Appareils ménagers	1
Armes et armurerie	2
Artillerie	1
Astronautique	5
Automobiles	6
Aviation	7
Biologie	2
Botanique	1
Chimie	1
Chimie analytique	1
Ciment	3
Cinématographie	1
Communications	1
Comptabilité	1
Construction	6
Construction navale	1
Diplomatie	1
Économie	10
Électrochimie	2
Électronique	47
Emballage	2
Énergie nucléaire et fusion	2
Entreprise	4
Équipement automatisé	6
Exploitation minière	1
Figuratif	2
Forage	4
Général	31
Génie mécanique	3
Immunologie	1
Industrie de l'industr.	3
Industrie textile	1
Ingénierie électrique	3
l'l'int.	1
Makarov	57
Mathématiques	1
Médias de masse	21
Médical	6
Microélectronique	3
Militaire	17
Nanotechnologie	8
Nautique	11
Navigation	2
Océanographie et océanologie	1
Ordinateurs	1
Parfum	7
Pétrole / pétrole	5
Pétrole et gaz	1
Pharmacologie	2
Physique	13
Physique des hautes énergies	4
Physique nucléaire	3
Politique	1
Polygraphie	2
Polymères	1
Programmation	1
Robotique	3
Sakhaline	1
Sismologie	1
Sports	1
Sylviculture	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	3
Technologie	65
Télécommunications	4
Téléphonie	1
Télévision	1
Transformation du bois	3
Transport	6
Transport ferroviaire	3
Travaux routiers	2
Véhicules blindés	1
Радиоактивное излучение	2