DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

залив

n
contraintes
Gruzovik voice; ringing sound; bark; barking
génér. bay (a wide inward bend of a coastline); gulf (a part of the sea with land round a large part of it • the Gulf of Mexico); creek; lough; embayment; armlet; fleet; inlet; bring to bay; ringing voice; fiord
arch. firth; bay (of a sea)
assur. water damage (один из многочисленных страховых рисков alex)
astr. bay (Образование на поверхности планеты); sinus (на поверхности планеты)
constr. lagoon
dial. voe
fond. flash (дефект отливки в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам iwona); cross-joint (дефект отливки в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам iwona)
forag. g (gulf)
Gruzovik, océan. arm of the sea
géol. bight; fretum; frith; indraft; indraught
géoph. sinus (на Марсе, Луне)
hydrob. arm of lake; bredning; harbour; sea-water broad
hydrol. sinus
immob. lake (Alex_Odeychuk); water leak (Unfortunately water leaks are very common in buildings containing  flats . Farrukh2012)
industr.énerg. impoundment; reflood
internet. uploading (видеоматериалов на сервер, разг. • "Да сделайте уже приложение на телефон, чтобы видео на сервера МВД заливалось сразу, а не по редакциям разносить, в ожидании реакции." "Смысл залива всего подряд видео в МВД? Полиция просто не будет просматривать огромный поток видеомусора." (из рус. источников) ART Vancouver)
litt. gulph (=gulf, уст. Phyloneer)
makar. cove (у дельты реки); reach
naut. abyss; gut; gatt; gulf; kyle; kyle (морской); arm (озера вк)
phys. reflooding (активной зоны при аварийном охлаждении)
polym. flash line (Дефект в виде прилива или выступа, образующегося на поверхности отформованного изделия в месте соединения частей пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina); spew line (Дефект в виде прилива или выступа, образующегося на поверхности отформованного изделия в месте соединения частей пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina)
techn. reflooding (активной зоны ядерного реактора при аварийном охлаждении); harbour; bay
techn., obsol. hope
électr. cove
équip. joint fin (дефект отливки); joint flash (дефект отливки)
морской залив n
génér. g
droit.marit. gulf
заливы n
litt. scabs
Залив n
assur., naut. Gulf (в страховании - это Мексиканский залив)
узкий залив n
naut. sound
залить v
Gruzovik pour (pf of заливать; over); spill (pf of заливать); seal in (pf of заливать); fill up (pf of заливать); stop up (pf of заливать; with liquid substances); drown (pf of заливать); spill on (pf of заливать); embed (pf of заливать); coat with (pf of заливать); prime (pf of заливать); begin to pour intrans
génér. overflow; fill; bathe; swamp; perfuse; sluice; slosh (чем-либо); circumfuse; embathe; imbathe; drench (MichaelBurov); douse (a fire); extinguish (pf of заливать); quench (pf of заливать); flood (of water, a river, etc.); pour over; cover (with); suffuse; overwhelm; brim (полный бак • I stopped at a gas station and brimmed the old Cadillac's big tank. 4uzhoj)
Игорь Миг overwater (напр., растение, в результате чего оно начнет загнивать, особенно в зимний период)
argot inf. sync (sync the fix to your main branch — залить фикс в главную ветку thenewstack.io Alex_Odeychuk)
argot. tank up; have one's pots on
astr. pour
autom. dope (топливом)
Gruzovik, incendie et de contrôle des incendies;syst. extinguish with water (pf of заливать); quench with water (pf of заливать); put out with water (pf of заливать)
Gruzovik, inform. drink hard (pf of заливать)
Gruzovik, propr. inundate (pf of заливать)
inform. flood over (lettim); lie; tell lies; upload (загрузить с компьютера в Интернет ybelov)
micr. imbed
poét. whelm
relig. ensanguine
techn. add (в пустую емкость, напр., в картер после его сборки)
"залить" v
makar., argot. tank up
залит prtc.
génér. pour (over)
 Russe glossaire
залив n
génér. часть водоёма, вдающаяся в сушу, но имеющая свободный водообмен с основной частью водоёма за исключением особых случаев одностороннего стока морских вод в залив, напр. Сиваш. Иногда название "залив" даётся отдельным частям Мирового ок., которые по своему гидрологическому режиму являются морями напр., Мексиканский зал., Персидский зал.. Большой Энциклопедический словарь
залив
: 834 phrases, 101 sujets
Affaires étrangères1
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe1
Argot1
Argot informatique1
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive1
Assurance5
Astronomie2
australien3
Automobiles4
Aviation3
Cartographie1
Champs de pétrole1
Cinématographie3
Commerce extérieur1
Construction13
Cristallographie1
Cuisson4
Diplomatie3
Droit Maritime & Droit de la Mer4
Écologie10
Économie7
Économie politique2
Électronique10
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise4
Environnement2
États-Unis1
Études culturelles8
Exploitation minière3
Figure de style1
Fond monétaire international5
Forage5
Formation de glace1
Général145
Géographie162
Géologie6
Géophysique2
Gouvernance d'entreprise2
Historique2
Hydrobiologie2
Hydrogéologie1
Hydrographie1
Hydrologie29
Industrie de l'énergie24
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates2
Informatique2
Informel6
Ingénierie hydraulique4
Internet2
Livre/littéraire1
Logistique2
Loi4
Machines et mécanismes1
Makarov83
Médical7
Météorologie1
Métrologie1
Militaire27
Natation2
Nations unies5
Nautique31
Navigation21
Nom de l'organisation6
Nom propre11
Nouvelle-Zélande1
Obsolète / daté3
Océanographie et océanologie14
OTAN2
Pêche industrie de la pêche6
Pétrole / pétrole7
Pétrole et gaz14
Physique nucléaire6
Pisciculture pisciculture5
Poétique1
Police étrangère3
Politique7
Polymères1
Pratique notariale1
Production1
Proverbe1
Recherche et développement1
Relations internationales5
Religion2
Ressources en eau1
Sakhaline3
Sakhaline A1
Scientifique1
SÈVE1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité2
Technologie20
Technologie pétrolière et gazière2
Tengiz1
Torpilles1
Transport ferroviaire1
Véhicules blindés1
Vinification1
Voyage4