|
|
| audit. |
reservoir (полезных ископаемых) |
| géol. |
diggings (полезных ископаемых); deposits; reserves (природных ресурсов Kostunin) |
| prat. |
deposits (mining law); deposit (mining law) |
| pétr. |
shoe strings |
|
|
| génér. |
fallow; ledge; lode; mine; wild land; mother lode (Taras); motherlode (Taras); lay land; mineral deposit |
| agric. |
layland; neglected field |
| agroch. |
lealand; grassland |
| aluminium;industr. |
block |
| biol. |
idle field; sod field |
| champs. |
occurrence |
| coll., inform. |
stale goods |
| expl. |
bank (руды, угля в открытых разработках) |
| expl., géol. |
body; reef |
| financ. |
deposit |
| forag. |
oil pool; oil proof |
| Gruzovik, agric. |
idle land |
| Gruzovik, coll. |
stale goods |
| géol. |
basin; delf; deposit |
| géoph. |
pool |
| industr. |
layer |
| industr., makar. |
deposit (полезных ископаемых) |
| inform. |
unsold merchandise; unsalable merchandise |
| makar. |
band; brise; fallow soil; long lea; oil pool (нефти); pool (напр., нефти); pay |
| math. |
vein (геол.); deposit (геол.) |
| milit., techn. |
bank (породы) |
| obsol. |
arders; brize |
| or;extr. |
gold deposit (MichaelBurov) |
| pétr. |
accumulation; bed (осадочного образования); deposit occurrence; seam; deposit (deposits) |
| sakh. |
reservoir |
| sylv. |
grass sward; stratum |
| techn. |
pool (промышленное скопление нефти или газа в изолированном коллекторе); vein; wearing ring; valve; field |
| écol. |
abandoned field; fallow land; lea land; lea; ley; long fallow land; long fallow; long-fallow land; old field; old land; wilderness |
|
|
| Gruzovik |
lie a long time (pf of залёживаться); lie too long (pf of залёживаться) |
| génér. |
become stale (о хлебе, напр. Anglophile); lie around unsold (Anglophile); stick |
| Gruzovik, écon. |
find no market (pf of залёживаться) |
| inform. |
stick (о товаре) |
| makar. |
find no sale (о товаре) |
|
|
| écon. |
find no market (pf of залёживаться) |
|
| Russe glossaire |
|
|
залеж n mauvaise orthographe | |
|
| abus. |
⇒ залежь |
| |
|
|
| génér. |
пашня, необрабатываемая длительное время. Большой Энциклопедический словарь |
