Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tchèque Turc Vietnamien +

закусочная n contraintes
génér.	bar-room; caff; juke-joint (с подачей спиртного); quick-and-dirty; tea-house; pub; public house; juke; lunch counter (Anglophile); tea room (небольшая кафешка, где подают кофе, чай и прохладительные напитки Andreyka); fast food outlet (Anglophile); snack shack (субстантивация Stormy); bar room; bean wagon; pull-up; shoppe; buffet; eating-house; road-house; beanery; cafeteria; tavern; juke house; juke joint; snackbar; bar; snack bar; luncheonette; eating joint; freehouse (tanda_lu); teahouse; eating house; sandwich shop; pie shop (специализирующаяся на продаже пирожков Anglophile); concession stand (напр., на стадионе, в театре и т.д. Tanya Gesse); gyro house (akrivobo); teashop (Andreyka)
Игорь Миг	QSR; dive
amér.	lunchroom; diner (построенная и оформленная по типу вагона-ресторана Taras); Waffle Hut (American restaurant chain; тж. см. multitran.com Taras)
amér., inform.	bean-wagon
arch.	pull-in
argot.	grease trough; greasy spoon; hash-house hashhouse; riff raff (I'm off to the riff raff. Interex)
austr.	milk-bar
brit.	gastropub (буквально – паб, в котором подают хорошую еду Revinsky)
constr.	snack-bar room; canteen room
cuiss.	snack restaurant
espagn.	tapas bar (Notburga)
franç.	bistro
industr.	fast food joint (kee46)
inform.	eatery; cafe; fast food place (Anglophile)
jargon.	Geedunk (MichaelBurov); Geedunk bar (MichaelBurov)
makar.	public house (здание); shop
publ.	snack counter
rest.	diner (Bon Jovi – Livin' on a prayer: "Gina works the diner all day" google.com Трофим)
закусочные n
génér.	fast food (В.И.Макаров)
закусочный adj.
génér.	lunchroom
Russe glossaire
закусочный adj.
génér.	прил. от закуска

закусочная : 81 phrases, 17 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Britannique usage, pas orthographe	1
Construction	1
Cuisson	6
Économie	1
Général	36
Idiomatique	1
Industrie alimentaire	5
Informel	2
Makarov	9
Militaire	1
Mise en conserve	2
Pisciculture pisciculture	1
Publicité	7
Restauration et traiteur	2
Traitement de la viande	2
Transport ferroviaire	1