Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Tadjik Tchèque Turc Vietnamien

закусочная n contraintes
génér.	bar-room; caff; juke-joint (с подачей спиртного); quick-and-dirty; tea-house; pub; public house; juke; lunch counter (Anglophile); tea room (небольшая кафешка, где подают кофе, чай и прохладительные напитки Andreyka); fast food outlet (Anglophile); snack shack (субстантивация Stormy); bar room; bean wagon; pull-up; shoppe; buffet; eating-house; road-house; beanery; cafeteria; tavern; juke house; juke joint; snackbar; bar; snack bar; luncheonette; eating joint; freehouse (tanda_lu); concession stand (напр., на стадионе, в театре и т.д. Tanya Gesse); gyro house (akrivobo); teashop (Andreyka)
Игорь Миг	QSR; dive
amér.	lunchroom; diner (построенная и оформленная по типу вагона-ресторана Taras); Waffle Hut (American restaurant chain; тж. см. multitran.com Taras)
amér., inform.	bean-wagon
arch.	pull-in
argot.	grease trough; greasy spoon; hash-house hashhouse; riff raff (I'm off to the riff raff. Interex)
austr.	milk-bar
brit.	gastropub (буквально – паб, в котором подают хорошую еду Revinsky)
constr.	snack-bar room; canteen room
espagn.	tapas bar (Notburga)
franç.	bistro
industr.	fast food joint (kee46)
inform.	eatery; cafe; fast food place (Anglophile)
jargon.	Geedunk (MichaelBurov); Geedunk bar (MichaelBurov)
makar.	public house (здание); shop
publ.	snack counter
rest.	diner (Bon Jovi – Livin' on a prayer: "Gina works the diner all day" google.com Трофим)
закусочные n
génér.	fast food (В.И.Макаров)
закусочный adj.
génér.	lunchroom
Russe glossaire
закусочный adj.
génér.	прил. от закуска

закусочная: 70 phrases, 17 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Britannique usage, pas orthographe	1
Construction	1
Cuisson	6
Économie	1
Général	27
Idiomatique	1
Industrie alimentaire	5
Informel	1
Makarov	9
Militaire	1
Mise en conserve	2
Pisciculture pisciculture	1
Publicité	7
Restauration et traiteur	2
Traitement de la viande	2
Transport ferroviaire	1