|
v
| contraintes |
|
| Gruzovik |
plug up (impf of закупорить); cork (impf of закупорить); block (impf of закупорить) |
| génér. |
occlude; plug; stopper; stopple; stive; bottle up; obturate; stop down; bung; bottle in; stopper down; cork up; closure (бутылки и т.п.); plug up; bung (обыкн. bung up); clog; seal |
| autom. |
choke up; block up; block (напр., движение на дороге); caulk; choke-up; make tight |
| autom., obsol. |
stuff up |
| constr. |
chock; clog up |
| contr. |
clog (забивать, засорять); choke (забивать, засорять); plug (забивать, засорять); jam (движение); obstruct (движение); bridge (сетку фильтра); stop (трубопровод) |
| emball. |
cork; close; lock; become clogged; plug (up); stop (up) |
| espac. |
flush plug |
| expl. |
clog (ся) |
| figur., inform. |
shut oneself in (impf of закупориться) |
| forag. |
ball up; bind up; obstruct |
| Gruzovik, figur. |
shut up (impf of закупорить); coop up (impf of закупорить) |
| génie m., obsol. |
to pack |
| géol. |
seal (резервуар нефти) |
| makar. |
plug (засорять); stop (засорять); bung up |
| milit. |
choke |
| milit., obsol. |
cloy (отверстие) |
| milit., techn. |
block (движение) |
| médic. |
block; oppilate |
| plast. |
plug up (при литье под давлением) |
| pétr. |
seal off; slug; seal (трещины цементированием); wall off (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной) |
| sakh. |
pack off |
| techn. |
spiking (бочки); choke (засорять); clog (засорять); block (засорять); bridge (засорять); bung (засорять); clog up (засорять); encapsulate (герметизировать); seal (герметизировать); stop up; stop; cap (Мирослав9999) |
| transp. |
shut in; shut up |
| équip. |
jam; spile |
|
|
| Gruzovik |
shut tightly (impf of закупориться) |
| génér. |
bung (up); cork; plug (up); seal; stop up |
| autom. |
block up |
| figur., inform. |
coop up; shut up |
| forag. |
clog |
| Gruzovik, figur. |
shut oneself in (impf of закупориться) |
| makar. |
block; choke |
| milit. |
clog up (Киселев) |
| techn. |
blind (о сите, тканевом фильтре) |
|
|
закупориваться v
| |
|
| génér. |
gum up (Баян) |
| transp. |
block up |
|
|
закупориваемый prtc.
| |
|
| makar. |
choking |
