Russe ⇄ Anglais

закрывающаяся люлька contraintes
pétr.	bird cage (для подъема персонала на морское основание; источник: словарь Извекова); bird cage (для подъема персонала на морское основание; источник: словарь Извекова); bird cage (для подъёма персонала на плавучее основание)
techn.	bird cage (для подъёма персонала на морское основание); birdcage (для подъёма персонала на морское основание)