|
|
| génér. |
fastening; strengthening; securing; assignment; fortification; anchorage; fixation; reinforcement (пройденного материала alenushpl); revision (пройденного материала mykhailo); safety device; securing device; reservation (MichaelBurov) |
| agric. |
tightening (of a screw); reinforcement (напр., условных рефлексов) |
| astr. |
parking; clamping screw; arresting device |
| autom. |
binding; fixing-in |
| aviat. |
bracing (процесс) |
| banq., écol. |
allocation of permits (raf) |
| biot. |
immobilization (на @чём-либо) |
| chim. |
belaying; collaring; jigging |
| constr. |
anchoring (пучков арматуры); making fast; anchorage (пучков арматуры); restraint; snatch (напр., наклеенного полотнища обоев от смещения); anchor block (пучков арматуры); jointing; connection |
| entr. |
tightening up |
| forag. |
clamping; grip; gripping |
| Gruzovik, médic. |
stopping of diarrhea; stopping of diarrhoea |
| Gruzovik, techn. |
safety device; securing device |
| génie m., obsol. |
holding (изделия на станке и т.д.); suspension (конца каната) |
|
preservation (of evidence Tanya Gesse); consolidation |
| géol. |
attachment |
| informat. |
attaching; freeze; re-dock |
| makar. |
fixation (песка, почвы, дюн); imprinting (рефлексов); restriction; support; supporting; restraining; affixture |
| marin. |
securing (швартовка); mooring (швартовка) |
| math. |
reinforcement |
| milit. |
consolidation (захваченного объекта); intrenchment |
| milit., techn. |
anchor; consolidation (захваченного рубежа); racking; reeving (каната); tie-in |
| muscul. |
fixing device |
| médias. |
anchoring (якорем); frequency assignment; racking (детали, печатной платы в подвеске); holddown route (способ указания маршрута, когда маршрутизаторы не сообщают информацию о маршруте); tie |
| naut. |
snugging; stowage |
| parap. |
safeguard |
| phys. |
pinning (самопроизвольное) |
| polygr. |
thermosetting; curing (красок); drying (краски); setting up; thermohardening |
| psych. |
stamping in (akimboesenko) |
| publ. |
fixation (фотопроцесс) |
| pétr. |
tying down; tightening; nailing down; allocation; anchoring |
| ressourc. |
beaching (пляжа) |
| réseaux. |
dedication |
| science d. |
staking |
| sism. |
fixing in |
| sports. |
bracing |
| sylv. |
stabilization |
| syst. |
affixing (The mechanism of generating and affixing the signature is under the sole control of the person using it Banzaaai) |
| techn. |
holding; camp-on (задержка вызова); fixturing; workholding (заготовки, детали); fixing; fixity; bolting; keying; immobilization; setting (печатной краски); tack |
| teng. |
immobilization (вагона) |
| transp. |
anchorage (пути); bridge anchor (опор моста); termination of wires; packing-up; securement (грузов на поддонах VLZ_58) |
| trav. |
constraint |
| téléc. |
nailing (oleg.vigodsky) |
| écol. |
arresting (песка, почвы, дюн); binding stabilization (песка, почвы, дюн); demobilization (напр., питательных веществ в почве) |
| écon. |
lock-in (dnv) |
| électr. |
clamp-on; pinning |
| équip. |
affixment; clamp-up; clipping; fixture; hold; locking; locking-up; lockup; mount; mounting |
