v This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
Gruzovik end (pf of заканчивать ) génér. pin the basket ; get sth. over with (что-л.) ; get smth. over with (что-л.) ; ink in ; through with (finished with • Are you through with the newspaper yet ) ; finish ; conclude ; accomplish ; close ; complete ; do ; finalize (If he hadn’t completed the task on time, they would have canceled the cooperation. Fortunately, he managed to finalize it before the deadline. ) ; be through (что-либо) ; close up ; put through (работу) ; get over (что-либо) ; bring to a close ; go thorough-stitch with (что-либо) ; make an end of (что-либо) ; play out ; sing the amen (что-либо) ; round (предложение, параграф, речь alia20 ; pack up (Anglophile ; play off (соревнование Franka_LV ; be done (какую-либо работу bookworm ; have it done (We're getting it ready and we hope to have it done by Sept. 1st. – надеемся закончить к 1 сент. ART Vancouver ; end up ; shut up shop (что-либо) ; draw a line under (West_LV ; come out ; get through (работу) ; be through with (что-либо) ; be done with something (что-либо • I'm done with the translation. – Я закончил перевод. TarasZ ; sing the amen (что-либо) ; terminate ; crown ; bring to a conclusion ; put a stop to ; determine ; nark ; get closure on (VLZ_58 ; put a lid on (что-либо • The US Senate leader effectively put a lid on the Trump era and underscored how he plans to position himself as the counterbalance to the new President Mr. Wolf ; dispose of (какое-либо дело и т.п.) ; polish off (george serebryakov ; get something done (Andrey Truhachev ; be finished ("Aren't you finished yet?" "Be patient. I'll be done soon." VLZ_58 Игорь Миг give over argot. come out ("And how did the story come out?" == "Ну и чем всё это кончилось?" ) ; bottom line ; get something over with (что-либо) ; wrap up ; shoot one's wad brit. call time on (She called time on their relationship. joyand constr. give a final touch entr. call it a day ; end up (up показывает одноразовость действия) figur. knit up (спор и т. п.) figure d. stick a fork in (Охламон ; make a curtain (At a restaurant: Could we have the check, please. We need to make a curtain at 8 o'clock. lirenelle forag. bottom (бурение скважины) idiom. go the distance (учебное заведение, работу и т.п. Anglophile ; cap it all off (To finish or complete something. Interex ; cross off (To finish; to mark something as complete. Interex ; fold one's the tent (VLZ_58 inform. get through with (что-либо) ; clock off (=уйти с работы) I'll swing by later if I can clock off early. – ...если пораньше закончу. 4uzhoj ; floor (работу) makar. make an end of something (что-либо) ; call it a day (что-либо) ; clear off (с чем-либо) ; finish up (что-либо) ; get over (тж with; что-либо неприятное) ; get through ; get with ; ink in (карандашный рисунок) ; play off (соревнование) ; play out (игру, пьесу) ; put through ; settle up ; bring to an end ; be off (работу, выполнение обязанностей) makar., inform. sew up math. end offic. dispose of (VLZ_58 prod. give out (Yeldar Azanbayev sports. play off (особ. прерванное соревнование) techn. end techn., obsol. give final touch to ⇒ закончиться, так и не начавшись ; исчерпаться ; иссякнуть génér. terminate ; be done with ; have done with ; close ; conclude ; be over (Does anyone else want 2020 to be over? – Кто-нибудь ещё хочет, чтобы 2020 год закончился? ART Vancouver ; up ; be up ; come out ; expire ; run out (My driving licence runs out next week, so I had better renew it now. • The option will run out next week and I can't get it extended.
• Oh no! The wine has run out! ) ; come to an end (The rule of the Safavids came to an end in 1736. – правление закончилось ART Vancouver ; run out of (перевод требует изменения конструкции • у нас молоко закончилось – we've run out of milk Ksenia Bill ; be fresh out of (у нас закончился кофе grigoriy_m ; have completed (The installation has completed. Alex_Odeychuk ; be over and done with ; over and done with ; pass off Игорь Миг be on the wane ; run one's course ; lapse amér. let out (о занятиях) astr. end up idiom., signif. go south (Before his lobbying operation went south, he was an occasional guest at the White House. • Cleveland's perfect playoff run went south in the north. VLZ_58 inform. end up (тюрьмой • end up in jail Val_Ships makar. turn out (с таким-то результатом) ; be up (о времени) math. end with rest. eighty-six (в сфере общественного питания означает ситуацию, когда определенный продукт закончился, встал в стоп-лист • The fish steak on the menu has been 86'd, we sold out of it li_yuan_ techn. end ; run out of stroke (о ходе • if the jack runs out of stroke sankozh argot. all out ; stone ; wall-to-wall techn. completed ; terminated génér. going to finish (suburbian génér. fresh out (закончились, продали последний, больше нет • We are fresh out of {order} today – в ресторане определенное блюдо закончилось, приготовить его вновь (по любой причине) невозможно thefreedictionary.com Nurlan inform. all out (о продуктах • "If you are at East Van there are free hot dogs at the 41 and Main Street Liquor Store! Apparently they are running a promotion since the store is new to the area (no purchase necessary). I tried them and they are surpsingly good :))" "Аll out now unfortunately :( picked up some beers anyway!" (Reddit) -- "Уже все закончились, ну хоть пива взял." ART Vancouver pétr. completed éduc. Studied and graduated (Johnny Bravo génér. going to finish (suburbian génér. all over génér. bring smth. to completion (to a speedy conclusion, to a successful issue, to an end, to a close, to a termination, что-л.) éduc. worthing (worthing VI form college (British) Fesenko
thefreedictionary.com Nurlan)