|
adj.
| contraintes |
|
| Gruzovik |
it is lawful |
| génér. |
in law; justifiably; lawfully; legally; within the law (Tamerlane); legitimately; rightly (MargeWebley); justly; innocently; juridically; rightfully; validly; warrantably |
| brev. |
by law |
|
through a legal pathway (Alex_Odeychuk); by legal means; judicially |
| makar. |
allowably |
| math. |
it is in accordance with law; it is legal; it is right |
| obsol. |
licitly |
| relig., latin. |
Legitime ("legally", Legit.); Licite ("lawfully", Lte.) |
|
|
законный adj.
| |
|
| génér. |
legal (lawful; allowed by the law); lawful (allowed by law; just or rightful • He was attacked while going about his lawful business; She is the lawful owner of the property); allowable; rightful (proper; correct; that ought to be or has a right to be something • He is the rightful king of this country); competent; judicial; judiciary; juristic; justifiable; law; licit; true; vested; warrantable; juridic; legit; nomothetic; quiritary; well-warranted; justiciary; kosher; on the legit; authorized; righteous (Notburga); well warranted; legally compliant (Is Your Website Legally Compliant? | We aim to ensure that you have legally compliant practices and procedures in place to deal fairly with employees, to support business productivity and to avoid ... | Keeping a Business Legally Compliant and Tribunal-free. | Radiation protection – are you legally compliant? Guidelines for creating legally compliant listings. | Increasingly, companies are being identified by the EA as not being legally compliant under the packaging waste regulations for not only the current compliance ... Alexander Demidov); fair; juridical; legitimate (о правителе; lawful • Is this procedure perfectly legitimate); above board (the deal was completely above board vogeler); courant coin (предлог); current (предлог); pleadable; right; juristical |
| arch. |
kindly |
| argot. |
on the dead level; on the up and up; on the up-and-up |
| brev. |
by law |
| entr. |
effective; recognized; valid; in force |
| espac. |
admissible |
| figur. |
справедливый lawful |
|
good (LadaP); sound; accordance to law; according to law; good in law; just; legitime; loyal; nomothetical; statutory; titular; canonical (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
innocent; nomogram |
| obsol. |
congeable |
| prat. |
established by operation of law |
| relig. |
licit (Latin for "to be permitted", conforming to the requirements of the law) |
| relig., latin. |
Legitimus ("legitimate", Legit.); Legitima ("lawful", сокр. Litma.) |
| sociol. |
legitim |
| sports. |
authorised |
| techn. |
legal |
| techn., obsol. |
lawful |
| écon. |
statute |
| électr. |
legitimate |
|
|
законно adj.
| |
|
| génér. |
constitutionally |
| techn., obsol. |
lawful |
|
| Russe glossaire |
|
|
законный adj.
| |
|
|
Законными называют действия, методы и т.д., которые не противоречат закону, не нарушают существующих законов. (Natalya Rovina); Законным собственником, наследником и т.д. называют человека, который является собственником, наследником и т.д. согласно официальным документам, имеет право владеть чем-то, получить что-то в наследство в соответствии с документами. (Natalya Rovina) |
| styl. |
Законным называют действие, чувство, которое является естественным следствием определённой ситуации, которое не могло не иметь места в этой ситуации. (Natalya Rovina) |
| sécur. |
Соответствующий принятым законам, нормативной базе |
