Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

закаляться v contraintes
Gruzovik	become tempered (impf of закалиться); make oneself fit (impf of закалиться); improve one's endurance (impf of закалиться)
génér.	become hard; become forged; harden; temper; steel oneself (против чего-либо-against); improve endurance; stiffen; anneal; forge (Great leaders are forged in crisis Taras)
figur.	be toughened; become inured
idiom.	toughen up (Eranwen)
milit., obsol.	season
sports.	get fit (paseal)
techn.	indurate; chill; make hard; quench
techn., figur.	steel
закалять v
génér.	temper (тж. перен.); steel; enure; inure; braze (в огне, на огне); fortify (тело); toughen; season; anneal; make tough (характер человека Ремедиос_П); flesh; indurate; fortify (тело)
agrochim.	season (растения)
Gruzovik, figur.	indurate (impf of закалить); make hard (impf of закалить)
Gruzovik, milit.	toughen a person (impf of закалить); season a person (impf of закалить)
industr.	seasoning; caseharden
makar.	case; case-harden; fortify against (организм); toughen up
médic.	set up; train
naut.	temper (сталь)
peu fr.	attemper (металл)
psych.	make tough (adversity makes you tough — невзгоды закаляют Alex_Odeychuk)
techn.	harden; chill; quench
закаляющийся prtc.
techn.	hardening
закаляющий prtc.
techn.	hardening

закаляться : 27 phrases, 11 sujets

Citations et aphorismes	1
Construction navale	1
Général	8
Idiomatique	1
Littérature	1
Makarov	5
Métallurgie	3
Production	1
Proverbe	1
Psychologie	3
Technologie	2