Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

закалять v contraintes
génér.	temper (тж. перен.); steel; enure; inure; braze (в огне, на огне); fortify (тело); toughen; season; anneal; make tough (характер человека Ремедиос_П); flesh; indurate
agroch.	season (растения)
Gruzovik, figur.	indurate (impf of закалить); make hard (impf of закалить)
Gruzovik, milit.	toughen a person (impf of закалить); season a person (impf of закалить)
industr.	seasoning; caseharden
makar.	case; case-harden; fortify against (организм); toughen up
médic.	set up; train
naut.	temper (сталь)
peu fr.	attemper (металл)
psych.	make tough (adversity makes you tough — невзгоды закаляют Alex_Odeychuk)
techn.	harden; chill; quench
закаляться v
Gruzovik	become tempered (impf of закалиться); make oneself fit (impf of закалиться); improve one's endurance (impf of закалиться)
génér.	become hard; harden; temper; steel oneself (против чего-либо-against); improve endurance; stiffen; anneal; forge (Great leaders are forged in crisis Taras)
figur.	be toughened; become inured
idiom.	toughen up (Eranwen)
techn.	indurate; chill; make hard; quench
techn., figur.	steel

закалять: 23 phrases, 9 sujets

Citations et aphorismes	1
Construction navale	1
Général	9
Littérature	1
Makarov	5
Production	1
Proverbe	1
Psychologie	2
Technologie	2