DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

заказываться

v
contraintes
génér. book; order; reserve
obsol., inform. forbid; prohibit
заказывать v
génér. order (to give an instruction to supply • I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak); request; forbid; book (железнодорожный и т. п.); engage (to book; to reserve • He has engaged an entertainer for the children's party); bespeak; charter; send off; speak; reserve (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself • The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table); call for; book up; engage (to engage hotel rooms – заказывать номера в гостинице; to engage a seat – заказать билет (в театр, на концерт и т.п. Taras); defend; place an order for; arrange (when you arrange a service with us sankozh); commission (to give an order (especially for a work of art) to • He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait)
biblioth. order (книгу)
contr. indent
câbl. book (билет)
droit.marit. command
entr. commission
Gruzovik, logist. order goods (impf of заказать)
Gruzovik, obsol. prohibit (impf of заказать)
file an order (напр., заказать переводчика в суд bigmaxus)
inform. charter (автомобиль)
makar. order up; place an order for something with (someone – кому-либо что-либо); put in an order; put in an order for; send away for; speak for; write away; give an order
makar., canad. make a booking
nanot. order (напр., оборудование)
prat. give an order for (e.g., a meal, merchandise; заказать); order (заказать); forbid (заказать); place an order for (e.g., a meal, merchandise; заказать)
pétr. procure
signif. choose (choose a service sankozh)
techn. place an order; order
voyag. make a booking (тур Julchonok)
заказываться
: 166 phrases, 34 sujets
Américain usage, pas orthographe3
Architecture1
Argot1
Bibliothéconomie1
Christianisme1
Cinématographie1
Cuisson1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Économie7
Électronique1
Entreprise4
Espace1
Finances1
Général57
Génie mécanique1
Idiomatique1
Industrie de l'énergie1
Internet1
Logistique2
Loi2
Loi criminelle1
Makarov35
Matériel de bureau2
Médias de masse1
Militaire5
Proverbe8
Publicité2
Radiologie1
Règlement extrajudiciaire des différends4
Technologie9
Téléphonie2
Torpilles1
Transport ferroviaire1
Voyage5