Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

задолженность n contraintes
génér.	debts; indebtedness; backlog; arrearage; arrear (обыкн. pl); liability; liabilities; score; debt; accrued expense; accumulating arrears (нарастающая, накопленная Lavrov); outstanding debt (triumfov); unpaid balances (triumfov); arrears (по налогам, взносам Xenya)
austr., argot.	dead horse
banc.	accrued expenses; arrears; accrued expenditure; amount overdue (указанная в инвойсе ART Vancouver)
banq.	amounts owed; shortfall (недостача); earnings (receivables and payables; дебиторская и кредиторская); arrears (просроченная)
compt.	arrears (по оплате; a debt that remains unpaid Val_Ships); red in one's ledger (chilin)
compt., inform.	red
compt., jargon.	the red
contr.	debt owed by to (All amounts owing to You under this Agreement shall constitute a debt owed by ABC Inc. to You. ART Vancouver)
dipl., écon.	backlog (по выпуску продукции и т.п.)
entr.	debt position (Евгений Тамарченко)
financ.	open amount (Barbos); sum owed (Marinade)
	delinquency
impôts.	receivables
makar.	red ink (фирмы); backlog (по выпуску продукции); backlog (по сдаче готовой продукции)
micr.	liability (A monetary debt or obligation of future services)
prat.	deficiency; unpaid balance
prod.	commit (алешаBG)
sakh.	accrued costs
teng.	debit indebtedness (дебиторск.); accounts receivable (дебиторск.)
écon.	accrued expenditures; arreas (dimock); claim (teterevaann); rearage (MichaelBurov); backlog (напр., по выпуску продукции); liability debt
éduc.	failed academic assignment (например: "..If you re-sit in August and fail you will be given one further re-sit opportunity but only if you attend the re-sit exam or re-submit the failed assignment" or "..[students] will be allowed to re-sit the failed assessment(s) but it will be capped at 40%" mmunion.co.uk olgasyn)
électr.	arrear
énergie;industr.	indebtness
the red задолженность n
compt., jargon.	red
Задолженность n
génér.	back-log (AmaliaRoot)

задолженность по: 623 phrases, 48 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	1
Assurance	9
Audit	9
Bancaire	76
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	27
Bien-être et sécurité sociale	1
Bourse	3
Britannique usage, pas orthographe	1
Citations et aphorismes	1
Commerce	1
Comptabilité	68
Contrôle qualité et normes	1
Droit du travail	1
Économie	134
Emploi	1
Entreprise	29
Équipement automatisé	1
Finances	48
Finances SAP	7
Fond monétaire international	14
Général	86
Gouvernance d'gouv.	1
Immobilier	2
Impôts	11
Investissement	2
Logistique	13
Loi	27
Loi internationale	1
Makarov	8
Microsoft	2
Militaire	2
Nations unies	1
Nom de l'nom de l.	4
Pétrole / pétrole	1
Peu fréquent / rare	1
Pharmacologie	1
Politique	6
Sakhaline	5
Sakhaline R	2
Services publics	1
SÈVE	2
Statistiques	1
Syndicats	1
Systèmes de sécurité	1
Télécommunications	2
Tengiz	1
Titres	4