 |
| |||
| be flat on one's ass (Artjaazz) | |||
| be sick and tired of (чем-либо; You've been giving me the same old excuses for months and I'm sick and tired of hearing them! Val_Ships) | |||
| |||
| irk | |||
| be sick and tired (Александр_10) | |||
| talk down (пустой болтовнёй • "Главное - подавать команды на пеленгование. Потому что команды на пеленгование - это главное", - чеканит майор шаги перед строем. Тимоти, закатывая глаза, шепчет Тимпсону на ухо: "Gosh, he talked me down!" == "Боже, как он задолбал!") | |||
| be all over someone's ass (в контексте • My parents have been all over my ass about getting a job. 4uzhoj); fuck off (It really fucks me off when you do that! • You're fucking me off, dude! 4uzhoj) | |||
| drive someone nuts (with something Tamerlane); get to (He's really getting to me. 4uzhoj); bug the shit out of (someone) to really, really annoy someone 4uzhoj); run someone ragged (4uzhoj); be tired as fuck of someone's shit (требует замены конструкции • Как же ты меня задолбал! – I'm tired as fuck of your shit! 4uzhoj); have enough of someone's shit (требует замены конструкции • I've had enough of your shit! • I've had enough of you treating me like shit! 4uzhoj) | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| см. надоесть (4uzhoj) | |||
|
задолбаться : 2 phrases, 2 sujets |
| Grossier | 1 |
| Informel | 1 |