Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Estonien Français Italien Langues chinoises Ukrainien

задействовать v contraintes
génér.	use; operationalize (Туйгун); utilize (tfennell); engage (Евгений Тамарченко); facilitate (They facilitated the greatest expression of the baroque style in the service of monarchy. Notburga); spring into action (Aly19); act on (AlexP73); set into motion (qwarty); put on the job (felog); imply (dictat); involve (User); deploy (jaime marose); press into service; bring on board (suburbian); bring over (grafleonov); get in gear (Vadim Rouminsky); begin to operate; go into operation; put into operation; set off
amér.	bring into play (какой-либо фактор; All the ​resources and ​staff ​available were ​brought into play to ​cope with the ​crisis. Val_Ships)
argot.	trigger
entr.	leverage on (воспользоваться Alex_Odeychuk); leverage (e.g., to leverage artificial intelligence – задействовать наработки в области искусственного интеллекта Alex_Odeychuk)
figur.	bring into the loop (Alex_Odeychuk)
figure d.	tap into (masizonenko)
idiom.	bring to bear (Баян)
inform.	mobilize (are mobilizing their army of snow plows and other snow-clearing equipment. VLZ_58)
informat.	initiate
makar.	put on
milit.	employ (Киселев)
milit., inform.	commit
offic.	apply (igisheva); implement (Alexander Matytsin)
ordin.	activate; invoke
sakh.	incorporate
techn.	download (линию связи); enable; actuate; operate
teng.	put to work (Yeldar Azanbayev)
écon.	harness (A.Rezvov)
задействовав v
génér.	involving (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	through
задействоваться v
Игорь Миг	be in effect

задействовать: 34 phrases, 16 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Armes de destruction massive	1
Astronautique	3
Économie	2
Entreprise	3
Général	10
Idiomatique	1
Informel	1
Intelligence artificielle	1
Militaire	2
Politique	1
Programmation	2
Services de renseignement et de sécurité	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	3
Télécommunications	1