Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

задействовать v contraintes
génér.	use; operationalize (Туйгун); utilize (tfennell); engage (Евгений Тамарченко); facilitate (They facilitated the greatest expression of the baroque style in the service of monarchy. Notburga); spring into action (Aly19); act on (AlexP73); set into motion (qwarty); put on the job (felog); imply (dictat); involve (User); deploy (jaime marose); press into service; bring on board (suburbian); bring over (grafleonov); get in gear (Vadim Rouminsky); begin to operate; go into operation; put into operation; set off
amér.	bring into play (какой-либо фактор; All the ​resources and ​staff ​available were ​brought into play to ​cope with the ​crisis. Val_Ships)
argot.	trigger
entr.	leverage on (воспользоваться Alex_Odeychuk); leverage (e.g., to leverage artificial intelligence – задействовать наработки в области искусственного интеллекта Alex_Odeychuk)
figur.	bring into the loop (Alex_Odeychuk)
figure d.	tap into (masizonenko)
idiom.	bring to bear (Баян)
inform.	mobilize (are mobilizing their army of snow plows and other snow-clearing equipment. VLZ_58)
informat.	initiate
makar.	put on
milit.	employ (Киселев)
milit., inform.	commit
offic.	apply (igisheva); implement (Alexander Matytsin)
ordin.	activate; invoke
sakh.	incorporate
techn.	download (линию связи); enable; actuate; operate
teng.	put to work (Yeldar Azanbayev)
écon.	harness (A.Rezvov)
задействованный adj.
génér.	involved (User); utilised (MichaelBurov); utilized (MichaelBurov); affected (VVS01); equipped; in play (alexLun); involved in (marina879); concerned (kee46); deployed (как вооруженные силы в момент спецоперации: Mechs developed by Schicksal North America. First deployed in the War with performance on par with the Valkyries.(из игры Honkai Impact 3rd) Crawley)
Игорь Миг	in place
amér.	in the mix (активно; actively involved and engaged in the discussions: The company executives were all in the mix, discussing strategies for the upcoming product launch Taras)
constr.	engaged (Water, electricity and other resources are certain to be engaged in the project. – будут задействованы ART Vancouver)
géoph.	activated
milit.	embattled
milit., inform.	committed
nanot.	applicable (для выполнения конкретной операции)
naut.	Emp'd; emp'l; empl'd
progr.	implemented (ssn)
écon.	applied; employed; used
équip.	enabled (напр., о клавише)
задействовав v
génér.	involving (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	through
задействована adj.
prod.	1-Sealin (DCS Yeldar Azanbayev); 1-STATE (DCS Yeldar Azanbayev)
задействованы adj.
Игорь Миг	are at play
задействоваться v
Игорь Миг	be in effect

задействованная: 158 phrases, 49 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Appareils médicaux	1
Armes de destruction massive	3
Astronautique	4
Aviation	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	4
Brevets	1
Caspienne	6
Cinématographie	1
Comptabilité	4
Économie	6
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	5
Équipement automatisé	4
Finances	3
Général	26
Gestion	2
Gouvernance d'gouv.	1
Idiomatique	2
Immunologie	1
Industrie de l'industr.	5
Informatique	1
Informel	2
Intelligence artificielle	1
Investissement	1
Loi	2
Makarov	3
Médias de masse	2
Militaire	13
Ordinateurs	1
OTAN	1
Pétrole et gaz	1
Pharmacie et pharmacologie	1
Politique	1
Production	11
Programmation	4
Publicité	1
Santé et sécurité au travail	2
Services de renseignement et de sécurité	1
Sports	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	10
Technologie pétrolière et gazière	1
Télécommunications	4
Théâtre	1
Traitement des minéraux	1
Transport	2
Usines de transformation du pétrole	4