Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

задвижка n contraintes
Gruzovik	locking strip of a mine; locking bar; slide gate
génér.	heck; latch; fast; bolt; fastening; shutter; button (у окна, у двери); fastener; gate bolt (оконная или дверная Скоробогатов); catch (for a door, gale, etc); snacket (у окна)
agric.	check valve; choke
aluminium;industr.	baffle (aivanov)
anat.	obex
appar.	slider
arch.	keeper
astr.	shut-off valve
autom.	lock bar; trigger; valve gate; door bolt
constr.	vane; slide; air damper; locking bar; tower bolt; slide damper (воздуховода); cut-off plate (для бункера); lock-gate hatch; slip bolt; spar; water valve; stop; padbolt (e.g., 8" zinc-plated padbolt ART Vancouver); barrel bolt; flush bolt; hasp; transom catch; slide bolt; catch
expl.	full flow valve (не создающая препятствия потоку жидкости)
forag.	latching; register; dmpr (damper)
Gruzovik, armes.	slide of machine gun
Gruzovik, élim.	locking bar; locking strip of mine
génie m.	set bar
génie m., obsol.	locking cross-tie; double faced sluice-gate valve; shut-off gate valve; sliding sluice valve
génie th.	sliding shutter; slide-valve
industr.	shut-off gate
ingén.	sluice valve (на трубопроводе); pipe valve (на трубопроводе); valve (на трубопроводе); gate valve (на трубопроводе)
ingénier.	flap
karach.	valve (в зависимости от контекста Askhat Urazimbetov)
makar.	bolt bar; door bolt (засов для двери); latch (засов для двери)
milit.	wedge plug
milit., techn.	gate valve (заслонка для регулирования тяги)
médic.	window slide
métr.	diaphragm
naut.	sliding bar; snacket
plast.	clevis plate (фиксирующая тигель литьевой прессформы)
polym.	sliding door
pétr.	sliding valve; cock; cut-off plate; slide valve; stop-gate valve; stopcock (на трубопроводе); throttle; dampener; swab valve (andrushin); damper (dampener)
sakh.	pressure relief damper
servic.	latch lane
sism.	shutoff valve
sylv.	tap; button
techn.	gate valve (a valve with a sliding part that controls the extent of the aperture. NOED Alexander Demidov); gate valve; hydraulic valve; damper valve; flow-regulating valve; water stop; cutoff plate; damper plate; flap (трубопровода); gate; penstock; regulating valve; sleeve valve; stopcock (трубопровода); sluice valve; damper; valve; latch (на двери); dumper (ALEXN)
transf.	latch spring
transp.	closing trap; valve sluice; flap valve; window fastener; bar lock; drop latch; drop lock; slide damper; sliding bolt
vann.	gate valve (запорное приспособление для трубопровода: задвижка: Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается перпендикулярно к оси потока рабочей среды В.И.Макаров)
écoss.	snib
électr.	parallel slide valve; closing
équip.	sliding damper; stopper; bar; slide-type valve; valve leaf
задвижки n
génér.	pigtail hook
industr.	slide valves
sakh.	dampers; valves
transf.	window fastener
задвижки BREDA n
casp.	BREDA valves (uaka)

задвижка на выкиде: 4 phrases, 2 sujets

Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	3