Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

задаток n contraintes
Gruzovik	advance
génér.	rudiments; advance money; earnest; handsel; hansel; bargain money; pledge; downpayment (irina knizhnik); earnest penny; fine; part-pay (Stregoy); promise (He shows a lot of promise); earnest money deposit (nicky.camaro)
amér.	binder
banc.	caution money; caution; up-front money; up-front sum; earnest money
banq.	down payment; paydown; caution deposit; good faith (при сделках с недвижимостью); deposit money (oVoD); retainer fee (вк); retaining fee (вк)
ciném.	retainer
constr.	handsafe
financ.	entrance money
	depositation; earles-penny; handsale; advance deposit (Leonid Dzhepko); earnest money (The civil law term "earnest money" derives from Roman law (Justinian Institutes III, 23) and the 1804 French Civil Code (article 1590). It resembles the common law concept of down payment. But, unlike down payment, earnest money is by definition forfeited on breach of contact. In fact, on breach by buyer, seller retains the earnest money, while in seller's breach, buyer is entitled to twice the value of the earnest money.)
immob.	holding deposit (за резервирование; A holding deposit is a sum of money paid to a landlord or letting agent to reserve a rental property before the signing of a tenancy agreement. A holding deposit is normally non-refundable if you were to withdraw your application for tenancy. A holding deposit is completely separate from a tenancy deposit/security bond. Farrukh2012)
latin.	arra (римское право Leonid Dzhepko)
makar.	earnest-penny (денежный)
prat.	earnest (sales)
écon.	earnest payment (wikipedia.org Denis Lebedev); money in earnest; bargain money (при заключении сделки)
écoss.	arles
задатки n
Gruzovik	instincts
génér.	makings; anlage; inclinations (Anglophile); potential (BritW); ingredients (suburbian)
biol.	inclination
inform.	the makings (Andrey Truhachev)
math.	properties
psych.	disposition
денежный задаток n
génér.	earnest-penny
задаток n
génér.	denarius dei; God's-penny; imprest; a sum in part payment; tender; makings; key money; deposit (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid • We have put down a deposit on a house in the country)
constr.	guarantee money
entr.	earnest (money); advance instalment
	arless – penny; Arles penny; Earnest Money (deepsea22)
obsol.	feasting penny; impledge
prat.	deposit (given to a trader)
écol.	deposit
écon.	advance payment
Russe glossaire
задаток n
génér.	денежная сумма, выдаваемая одной из сторон договора другой стороне в счёт причитающихся платежей; служит доказательством заключения договора и средством обеспечения его исполнения. Большой Энциклопедический словарь

задаток : 160 phrases, 29 sujets

Agriculture	1
Américain usage, pas orthographe	1
Art	2
Aviation	1
Bancaire	6
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	8
Comptabilité	2
Construction	3
Échecs	2
Économie	18
Électronique	1
Entreprise	5
Finances	4
Général	52
Génétique	2
Gouvernance d'entreprise	1
Idiomatique	1
Informel	1
Investissement	1
Littérature	2
Loi	9
Makarov	30
Mathématiques	1
Officiel	1
Psychologie	1
Publicité	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Technologie	1
Transport	1