Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Serbe Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

загоняться v contraintes
génér.	get worked up (Albonda)
argot.	sweat (SirReal); fret (SirReal); worry too much (SirReal); brood (SirReal); dwell on (SirReal); agonize (SirReal); get in a lather (SirReal); get steamed up (SirReal); get one's panties in a bunch (plushkina)
inform.	begin to chase; run someone of his; start to run after; subject to severe and persistent crossexamination; tire out; to her feet; run oneself ragged (Andrey Truhachev); flog oneself to death (Andrey Truhachev)
загонять v
Gruzovik	drive too hard (impf of загнать); herd in (impf of загнать); ride too hard (impf of загнать); send far away (impf of загнать); drive in (impf of загнать); tire out (impf of загнать); sell (impf of загнать); drive off (impf of загнать)
génér.	exhaust; fatigue; fold (овец); corral; house (скот); huddle; overdrive; flog (продавать); pen; keep on the trot (кого-либо); trot off his death (кого-либо); trot off his legs (кого-либо); herd into (людей, скот и т.п. куда-либо bookworm); pound (в загон); bring to bay; impound (скот); yard (скотину на двор); shepherd; circumpose (куда-либо kee46); run (Aly19); run ragged (The boss has run the whole team ragged by expecting us to work until midnight every day. Bullfinch); keep somebody on the trot (кого-либо); wedge (в тесное помещение); bay; go to fold (овец); keep one at bay; overwork (лошадь); pin; strain (лошадь); herd into (with в + acc.); drive into; drive smb. hard (кого́-л.)
Игорь Миг	scalp (= продавать по повышенной цене)
agric.	yard (скот)
agric., makar.	bay (овец)
argot.	flog (продавать Anglophile)
autom.	drive (конический штифт)
Gruzovik, inform.	run someone off his/her feet; subject to severe and persistent cross-examination; begin to chase; start to run after; work someone to death
Gruzovik, élev.	override a horse (impf of загнать)
génie m., obsol.	drive; drive home (штифт и т.п.)
inform.	run someone of his; subject to severe and persistent crossexamination; plough (деньги Ремедиос_П); to her feet; hammer in; drive away; of adverse conditions drive (someone somewhere); drive to exhaustion; bring an animal to bay
makar.	drive (скот); drive into a place (кого-либо куда-либо); drive home; drive in; drive too hard (о лошади); ride too hard (о верховой лошади); run someone off his legs (кого-либо); tire out (утомлять); trot someone off one's legs (кого-либо); trot someone to death (кого-либо); huddle into; force (лошадей); shepherd (овец); drive in (вбивать с силой)
makar., chass.	bring to bay (зверя)
milit., techn.	drift
roul.	enter (клин)
sports.	drive out (утомлять)
techn.	force
écoss.	wear (овец и т.п.)
"загонять" v
inform., anglais.	flog (продавать быстро или дёшево)

загоняться: 162 phrases, 33 sujets

Agriculture	3
Américain usage, pas orthographe	2
australien	1
Automobiles	1
Biologie	1
Chasse	1
Construction navale	1
Écossais usage	1
Élevage	2
Exploitation minière	3
Forage	1
Général	78
Génie mécanique	2
Golf	4
Idiomatique	4
Industrie des pâtes et papiers	1
Informel	9
Jargon	1
Makarov	25
Médical	1
Microélectronique	1
Obsolète / daté	5
Ordinateurs	1
Peu fréquent / rare	1
Politique	1
Programmation	1
Proverbe	1
Réseaux informatiques	1
Sports	3
Technologie	1
Transformation du bois	1
Transport public	1
Zootechnie	2