|
|
| génér. |
heading; headline (напр., газетный); rubric; caption (в книге, газете); head-line; outset; title (таблицы, графы и проч.) |
| banq. |
heading (в соглашении и т. п.) |
| Gruzovik, polygr. |
page header; running head; headline |
|
caption (документа) |
| informat. |
header label; head label; banner word; request header; leader |
| makar. |
cut line; head (газеты) |
| micr. |
Page title; header file; page title (A descriptive text string that identifies a page); caption (Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an image); caption bar (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window); Scroll, Banner (A title animation in Windows Movie Maker) |
| ordin. |
title bar |
| peu fr. |
capitulary |
| polygr. |
head-up; title piece |
| prat. |
subheading; subsection |
| publ. |
hed; deck (в газете) |
| pétr. |
banner |
| robot. |
heading (напр., программы) |
| réseaux. |
Header (Информация, обусловленная протоколом и размещаемая в начале PDU) |
| syst. |
header (сообщения) |
| sécur. |
preamble |
| techn. |
hdr; owner |
| téléc. |
over head (oleg.vigodsky); overhead capacity (oleg.vigodsky); overhead data (oleg.vigodsky); overhead (передаются вместе полезной информацией, отнимая часть трафика Максик) |
| écon. |
heading (таблицы, графы) |
|
|
| micr. |
SOAP header (The extensibility elements of a SOAP message. The SOAP header allows additional information to be sent with a SOAP request) |
|
|
| micr. |
x-ua-compatible header (An HTML header in which the HTTP-EQUIV property has a value of x-ua-compatible, which allows content to specify the document compatibility modes supported by the webpage) |
|
|
| techn. |
GUI title |
|
|
| téléc. |
ATM header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
From-header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
HTTP header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
MPLS header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
ODU overhead (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
OTU overhead (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
RPR header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SDH overhead (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SMTP header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
To-header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Via header (oleg.vigodsky) |
|
|
| micr. |
X-header (" An e-mail message header that begins with "X-".") |
|
|
| micr. |
WRM header (A rights management header that is used by a client to locate or acquire a license for the piece of content in which it is stored) |
|
|
| progr. |
IP header (ssn) |
|
|
| téléc. |
Ethernet header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
GRE header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
IP header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
NNI header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
OPU overhead (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
OUT overhead (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
RTP header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SIP header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
TCP header (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
UDP header (oleg.vigodsky) |
|
|
| progr. |
RTSP headers (ssn) |
|
|
| informat. |
флажок Caption (Alex Lilo) |
|
|
| téléc. |
AETs (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
overhead (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
head |
| biblioth. |
head (в книге); head-line (газетной заметки или статьи); headline (газетной заметки или статьи) |
| bouddh. |
mtshan |
| informat. |
caption (напр. раздела); prefix portion (напр. сообщения); page header (страницы); page heading (страницы) |
| médias. |
head (напр., сообщения); header record; preamble (телеграммы); preambula (телеграммы); sequence header (последовательности) |
| navig. |
title block (напр. отчетного планшета) |
| ordin. |
header; title |
| progr. |
title (контент: игры, тексты, сериалы MichaelBurov); title (Alex_Odeychuk) |
| ressourc. |
flag |
| typogr. |
heading (бумаги или книги) |
| électr. |
caption; leader (напр. сообщения) |
